Eating in China
Generated illustration of Beijing luosizhuan, compact spiral buns with sesame paste.

Pekinger Spiralschnecke (Luosizhuan, 螺蛳转)

螺蛳转Luósī zhuǎn

Geschichtetes Spiralgebäck mit Sesampaste und Pfeffersalz

Luosizhuan ist ein Pekinger Weizengebäck mit schneckenförmig gewundenen Sesampastenschichten. Eine herzhafte Variante wird mit Sichuanpfeffer-Salz gewürzt, auf der Platte gebacken und im Ofen fertig gegart. Frisch ist sie außen leicht knusprig und innen weich; die getrocknete Form Ganbeng’er ist deutlich brüchiger.

Beijing Spiral Pastry (Luosizhuan)

Schärfe
Region
Peking
Art
Snacks
Kinderfreundlich

Am Tisch

So genießt du es

Brechen Sie ein kleines Stück ab und essen Sie es mit der Hand. Frisch Gebackenes vor dem Anfassen etwas abkühlen lassen; die feinen Schichten können krümeln.

Gut zu wissen

Enthält Weizen und Sesam. Für vegetarische oder vegane Ernährung nach zugesetzten Fetten und weiteren Zutaten fragen. Die getrocknete Form kann hart und brüchig sein.

Was variieren kann

Die herzhafte Variante enthält Sesampaste und Sichuanpfeffer-Salz. Manche Rezepte verdünnen die Paste mit Sesamöl; süße Varianten und Methoden der Teiglockerung unterscheiden sich.

Bieten Sie kleine Stücke des weicheren frischen Gebäcks nur an, wenn das Kind sie gut kauen kann. Weizen- und Sesamallergien sowie die Würzung prüfen; die harte getrocknete Form eignet sich weniger für kleine Kinder.

Rezepte variieren. Frage vor der Bestellung nach Zutaten und Zubereitung.

Zutaten

Zutaten

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Der Name beschreibt die Spiralform und bedeutet nicht, dass Schneckenfleisch verwendet wird. Es gibt süße und herzhafte Varianten. Ganbeng’er ist eine stärker getrocknete Form.

In manchen Varianten

Rezepte unterscheiden sich je nach Restaurant.

Geschmack

Nussiger Sesam und herzhaftes Sichuanpfeffer-Salz; der Pfeffer kann leicht auf der Zunge prickeln.

Schärfe
Konsistenz
Unter der leicht knusprigen Oberfläche lösen sich feine Schichten. Frisches Gebäck ist innen weich, getrocknetes Ganbeng’er dagegen brüchig.
Zubereitung
Teilweise aufgegangener Teig wird mit Sesampaste und Sichuanpfeffer-Salz bestrichen, spiralig gerollt und flach gedrückt, dann auf der Platte und im Ofen gebacken.

Der Name beschreibt die Spiralform und bedeutet nicht, dass Schneckenfleisch verwendet wird. Es gibt süße und herzhafte Varianten. Ganbeng’er ist eine stärker getrocknete Form.

Herkunft

Regionaler Bezug

Regionale Speisen entdecken

Mit Peking verbunden.

Regionaler Bezug

Peking: Explicit Beijing pastry association in current reread Beijing municipal and tourism pages; not exclusive origin.

Erst fragen, ob es verfügbar ist

NACH VERFÜGBARKEIT FRAGEN

请问你们有螺蛳转吗?

Haben Sie diesen Artikel?

Geschichte und Herkunft

Geschichte und Herkunft

Ein spiralförmiges Sesamgebäck aus Pekinger Frühstücksläden

Luosizhuan ist ein Pekinger Weizengebäck, dessen Sesamschichten sich wie ein Schneckenhaus winden. Halb aufgegangener Teig wird mit Sesampaste und Pfeffersalz bestrichen, zu kleinen Spiralen gerollt, auf der Eisenplatte gebacken und im Ofen fertig gegart; die Schichten lassen sich in feine Streifen teilen. Manche alten Frühstücksläden trockneten unverkaufte Stücke langsam im abkühlenden Ofen und verkauften sie als Ganbeng: einen knusprigen Imbiss für Schulkinder und gelegentlich als Beilage zum Wein.

Eating in China · Die App

App herunterladen

Entdecke lokale Gerichte, lerne ihre Zutaten und Aromen kennen und finde heraus, was du probieren möchtest. Mit vegetarischen, veganen und kinderfreundlichen Essensideen für deine Chinareise.

Foodguides, Zutateninfos und Reiseplanung sind kostenlos.

App-Inhalte ansehen