Eating in China
Generated illustration of a hot Hong Kong yuenyeung coffee and milk-tea drink in a plain cup.

鴛鴦茶(香港のコーヒー入りミルクティー)

鸳鸯Yuānyāng

抽出したコーヒーに紅茶と無糖練乳を合わせる香港の飲み物。コーヒーの焙煎香、紅茶の渋み、ミルクのまろやかさが重なり、甘さは作り方で変わります。

Yuenyeung (Hong Kong coffee milk tea)

食卓で

食べ方・飲み方

軽く混ぜ、飲める温度まで冷ましてから少しずつ飲みます。注文時に甘さを確認しましょう。

確認しておきたいこと

乳成分と、コーヒー・紅茶の両方に由来するカフェインを含みます。砂糖控えめでも、カフェインや乳成分がなくなるわけではありません。

店や作り方による違い

画像は無糖練乳を使い、全体を混ぜた温かい一杯です。コーヒーの濃さ、紅茶の配合、甘さは作り方で変わります。

この飲み物について

一杯ずつ作る飲み物です。ブランド、容量、コーヒーと紅茶の比率は一定ではありません。

食材

抽出したコーヒー、紅茶、水、無糖練乳。砂糖の量は好みに合わせます。

地域とのつながり

香港

香港にゆかりがあります。

地域とのつながり

香港: Hong Kong prepared coffee-milk-tea drink; no invention claim.

すべての飲み物

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有鸳鸯吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

コーヒーとミルクティーの出会い

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

鴛鴦茶は、香港の茶餐廳文化でコーヒーとミルクティーを合わせた飲み物です。普通の香港ミルクティーとは異なり、加えたコーヒーが香りと味を変えます。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る