Eating in China
Generated illustration of cooked water spinach with shrimp paste, garlic and red chili.

空心菜のエビペースト炒め

虾酱空心菜Xiājiàng kōngxīncài

空心菜を発酵エビペースト、ニンニク、赤唐辛子で炒めた料理。葉に濃い旨味の香りが絡み、空洞の茎には歯ごたえが残ります。

Water spinach with shrimp paste

辛さ
地域
香港
種類

食卓で

食べ方・飲み方

熱いうちに箸で食べ、ご飯に添える野菜料理として取り分けられます。

確認しておきたいこと

エビペースト由来の甲殻類を含み、ベジタリアンやヴィーガン向けではありません。辛さを控えたい場合は唐辛子について確認してください。

店や作り方による違い

この作り方ではニンニクと赤唐辛子を使います。店によってソースや油脂が異なることがあります。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

エビペーストの塩味や唐辛子の辛さは異なり、ほかの調味料を加える場合もあります。

作り方は店によって異なります。

味わい

塩味と強い旨味に、ニンニクの香りと唐辛子の辛味。

辛さ
食感
柔らかな葉と、軽く歯ごたえのある空洞の茎。
作り方
油、ニンニク、エビペースト、赤唐辛子で手早く炒めます。

エビペーストの塩味や唐辛子の辛さは異なり、ほかの調味料を加える場合もあります。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

香港にゆかりがあります。

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有虾酱空心菜吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

発酵調味料が香る青菜

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

通菜と空心菜は同じ野菜の名前です。発酵エビペーストが独特の旨味と香りを付けるため、皿にエビの姿が見えなくてもエビを含みます。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る