Eating in China
Original guide illustration of Shanghai-style white glutinous-rice babaofan with jujubes, raisins, walnuts and pine nuts; bean-paste centre is hidden.

Arroz de los ocho tesoros (babaofan)

八宝饭Bābǎofàn

Arroz glutinoso festivo con pasta de judía y distintos adornos

Un dulce de estilo de Shanghái con arroz glutinoso blanco moldeado alrededor de pasta de judía roja y adornado con dátiles chinos, pasas, nueces y piñones. Esta versión lleva manteca de cerdo y azúcar. «Ocho tesoros» no impone una combinación fija.

Eight Treasure Rice (Babaofan)

Picante
Región
Shanghái
Tipo
Platos

En la mesa

Cómo disfrutarlo

Toma pequeñas cucharadas de arroz y pasta de judía con algunos adornos y deja enfriar el arroz caliente antes de comer. El dulce moldeado en cuenco se puede compartir.

Qué conviene comprobar

Esta versión con manteca contiene grasa de cerdo, nueces y piñones. Mastica con cuidado el arroz pegajoso y los trozos firmes de fruta o frutos secos; retira los huesos de los dátiles chinos si quedan. Consulta el relleno y los adornos si tienes restricciones alimentarias.

Qué puede variar

La versión de arroz blanco de la imagen lleva manteca de cerdo. El arroz oscuro, otros adornos o el aceite vegetal pertenecen a otras preparaciones; el nombre por sí solo no determina su adecuación alimentaria.

Ingredientes

Ingredientes

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

El arroz glutinoso blanco y el oscuro corresponden a versiones distintas. Las combinaciones de fruta y frutos secos varían. Algunos usan aceite vegetal en lugar de manteca; comprueba el plato concreto sin dar por hecho que es vegetariano.

Las recetas varían según el restaurante.

Sabor

Arroz dulce y pasta de judía roja, notas afrutadas de los dátiles chinos y las pasas y sabor a nueces y piñones. La manteca aporta riqueza; el dulzor depende de quien lo prepare.

Picante
Textura
El arroz queda tierno, pegajoso y elástico; el centro de pasta de judía puede ser más compacto, mientras que la fruta seca y los frutos secos aportan contraste. Se moldea en un cuenco y se cocina al vapor para que conserve su forma abovedada.
Cómo se prepara
El arroz glutinoso blanco se cuece al vapor, se mezcla con manteca de cerdo y azúcar y se moldea en un cuenco alrededor de la pasta de judía, con fruta y frutos secos. Puede volver a calentarse al vapor antes de servir.

El arroz glutinoso blanco y el oscuro corresponden a versiones distintas. Las combinaciones de fruta y frutos secos varían. Algunos usan aceite vegetal en lugar de manteca; comprueba el plato concreto sin dar por hecho que es vegetariano.

Origen

Vínculo regional

Explorar comida regional

Asociado con Shanghái.

Pregunta primero si lo tienen

PREGUNTAR SI LO TIENEN

请问你们有八宝饭吗?

¿Tienen este plato o bebida?

Historia y origen

Historia y origen

Un final dulce para la comida de reunión familiar

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

En Shanghái, el babaofan es un final dulce habitual de la comida familiar en la víspera del Año Nuevo lunar. Su forma redonda y su relleno dulce evocan la reunión y los buenos deseos. Las recetas cambian entre hogares y pastelerías, sin una lista fija de ocho adornos.

Eating in China · La app

Descargar la app

Descubre platos locales, conoce sus ingredientes y sabores y elige qué te gustaría probar. Encuentra ideas vegetarianas, veganas y para viajar con niños por China.

Las guías, la información de ingredientes y la planificación de viajes son gratis.

Ver qué ofrece la app