Eating in China
모든 음식 가이드

메뉴를 이해하세요

중국 요리는 매울까? 원하는 매운 정도로 요청하는 법

중국 음식 중에는 고추를 많이 쓰는 요리도 있고 그렇지 않은 요리도 있습니다. 한 지역의 요리를 모두 같다고 판단하지 말고 먹을 음식과 조리법을 확인하세요. 고추는 매운맛을, 화자오는 다른 종류의 얼얼함을 줍니다. 덜 맵게 해 달라는 말은 요청일 뿐, 표준화된 맵기나 고추를 제거할 수 있다는 약속이 아닙니다.

음식 가이드 ·

Generated guide illustration: diced chicken with peanuts and dried chilies.
궁바오지딩 · 宫保鸡丁
이 가이드의 내용

원하는 요청을 직접 하세요

  1. 덜 맵게 먹고 싶나요? 고추를 덜 넣어 달라고 하세요: 少放辣椒.
  2. 얼얼한 느낌이 싫나요? 화자오를 넣지 말아 달라고 하세요: 不放花椒.
  3. 마지막에 더하는 양념을 직접 조절하고 싶나요? 고추기름을 따로 줄 수 있는지 물어보세요: 辣椒油可以另放吗?

두 감각을 나누어 보세요

Là, 辣은 매운 맛을 나타내는 단어입니다. Má, 麻는 화자오와 연관된 저린 느낌이나 따끔거림을 설명합니다. málà라고 설명되는 요리는 둘 다 느낄 수 있습니다. 빨간색만으로는 어느 쪽도 신뢰할 수 있는 기준이 되지 않습니다.

고추의 매운맛은 좋아하지만 얼얼함은 싫다면 그렇게 설명하세요. 둘 다 피하고 싶다면 고추와 화자오를 각각 물어보세요. 단순히 순하게 해 달라는 말만으로는 뜻이 충분히 전달되지 않을 수 있습니다.

보이는 고추를 제거하는 것만으로는 충분하지 않을 수 있습니다

궁바오지딩은 말린 고추를 포함하며, 충칭 샤오몐은 고추기름과 화자오로 양념한 그릇을 사용합니다. 어떤 요리에서는 기름이나 소스에도 매운맛이 있으며, 눈에 보이는 조각들에도 매운맛이 있을 수 있습니다.

주문하기 전에 조리 과정에서 양념을 줄여주거나 별도로 제공해줄 수 있는지 여쭤보세요. 준비된 고추 페이스트는 반드시 끝에 제거해줄 수 있는 것은 아닙니다. 대답이 확실하지 않다면, 같은 요리를 더 부드럽게 해달라고 반복해서 요청하는 것보다 다른 조리 방식을 선택하는 것이 더 효과적입니다.

맵기 표시는 비교에 활용하고, 실제 음식은 확인하세요

가이드의 고추 척도는 요리의 특정 버전에 대한 편집자 설명입니다. 모든 식당을 정확히 측정하거나 개인의 내성에 따라 조정하지 않습니다. 옵션을 비교할 때 사용한 후, 직원에게 현재 버전을 확인하세요.

함께 먹는 식사라면 여러 사람이 다른 맛을 즐길 수 있게 조합하세요. 구운 고기처럼 고추가 주된 특징이 아닌 음식도 후보에 넣고 양념을 확인하세요. 고추가 적다고 채식 음식이거나 알레르기에 안전하거나 모든 아이에게 적합한 것은 아닙니다.

주문하기 전에

  • 고추와 화자오를 각각 물어보세요.
  • 소스와 기름을 확인하세요. 보이는 고추 외에도 주의해야 할 것이 있습니다.
  • 조미료를 실제로 변경할 수 있는지 여쭤보세요.
  • 평가를 기준으로 삼되, 식당의 보장으로 삼지 마세요.

식당에서 보여 줄 중국어 표현

请少放辣椒,辣椒油另放。

고추를 덜 사용하고 고추기름은 별도로 제공해 주세요.

可以不放花椒吗?

화자오를 넣지 않고 만들 수 있나요?

궁금한 음식을 후보 목록으로.

궁금한 음식 하나를 골라 중국어 이름과 함께 메모해 두세요. 식당 메뉴와 비교할 때 위의 질문을 활용해 보세요.

음식 가이드의 요리들을 비교하세요

마음에 드는 음식을 저장하고 음식 여행을 계획하세요.

먹어 보고 싶은 음식 찾기

Eating in China · 앱

앱 다운로드

지역 음식을 발견하고 재료와 맛을 이해하며 먹어 보고 싶은 음식을 골라 보세요. 채식, 비건, 아이와 함께하는 중국 여행을 위한 음식 아이디어도 만나 보세요.

음식 가이드, 재료 정보와 여행 계획 기능은 무료입니다.

앱 기능 살펴보기