
메뉴에서 첫 주문까지
중국어 이름과 음식 설명을 비교해 고르세요. 혼자 한 그릇을 먹을지 여러 요리를 나눌지 정하세요. 한 인분의 개수나 그릇 수, 밥과 음료 포함 여부, 확인할 재료를 물어보세요. 영어 번역에만 의존하지 말고 중국어 이름이나 주문 문장을 보여 주세요.
- 식감과 식욕에 맞게 고르기
설명을 비교해 하나부터 고르세요.
- 나만의 조합 만들기
바삭한 음식에 부드러운 국물이나 음료를, 짭짤한 음식에 작은 단 간식을 곁들여 보세요. 여러 개를 주문하기 전에 한 접시의 개수를 확인하세요.
- 조리법 확인하기
음식을 열면 기록된 재료와 먹는 방법을 볼 수 있습니다. 속, 육수, 소스, 기름은 달라질 수 있으니 피하는 재료를 주문할 때 말하세요.
这个来一份。
이것 한 인분 주세요.
一份有几个?
한 인분에 몇 개 들어 있나요?
这个含饮料吗?
음료가 포함되나요?
02요리에 밥이 포함되나요?
주문 전에 무엇이 포함되는지 확인하세요.
+
요리에 밥이 당연히 포함된다고 생각하지 마세요. 밥이 포함되는지, 따로 주문해야 하는지와 가격을 물어보세요.
밥이 몇 공기 필요한지 직원에게 말하세요. 세트 메뉴를 고른다면 추가 주문 전에 어떤 음식과 음료가 포함되는지 확인하세요.
请给我们两碗米饭。
Qǐng gěi wǒmen liǎng wǎn mǐfàn.
밥 두 공기 주세요.
03젓가락 사용의 기본은?
작은 배려가 편안한 식사를 만듭니다.
+
공용 요리에는 덜어 먹는 젓가락이나 숟가락이 있으면 사용하세요. 공용 젓가락은 중국어로 公筷(gōngkuài)라고 요청할 수 있습니다.
잠시 쉴 때는 젓가락을 가지런히 놓거나 젓가락 받침을 쓰세요. 밥에 똑바로 꽂아 두거나 사람을 가리키지 마세요.
젓가락이 어렵다면 숟가락이나 포크를 요청하세요. 준비 여부는 식당마다 다릅니다.
请给我一把勺子。
Qǐng gěi wǒ yì bǎ sháozi.
숟가락 하나 주시겠어요?
04팁을 줘야 하나요?
중국 본토의 일반 식당에서는 보통 필요하지 않습니다.
+
중국 본토의 일반 식당이나 노점에서는 보통 추가 팁을 기대하지 않습니다. 계산 금액에 일정 비율을 더할 필요는 대개 없습니다.
일부 호텔이나 고급 식당은 봉사료를 더합니다. 메뉴나 영수증을 확인하거나 직원에게 물어보세요. 명시된 봉사료와 자발적으로 주는 팁은 다릅니다.
홍콩의 많은 식당은 봉사료를 더합니다. 본토의 관행을 모든 곳에 적용하지 말고 현지 식사 안내와 영수증을 확인하세요.
请问,有服务费吗?
Qǐngwèn, yǒu fúwùfèi ma?
봉사료가 있나요?
05계산은 어떻게 요청하나요?
계산을 요청한 뒤 합계를 확인하세요.
+
계산할 준비가 되면 직원을 불러 계산을 요청하세요. 아래 표현이나 간단히 买单(mǎidān)이라고 말하면 됩니다.
음식, 수량, 추가 요금이 주문과 맞는지 확인하세요. 차나 간식 등을 받기 전에 포함된 것인지 물어보세요. 따로 계산하고 싶다면 가능한지 확인하세요.
특정 카드나 결제 방법을 써야 한다면 주문 전에 사용 가능한지 확인하세요.
麻烦结账。
Máfan jiézhàng.
계산해 주세요.
06남은 음식을 포장할 수 있나요?
포장은 打包(dǎbāo)라고 요청하세요.
+
음식이 남았다면 직원에게 포장을 요청하세요. 打包(dǎbāo)는 알아 두면 유용한 말입니다. 포장 비용이 있는지도 확인하세요.
처음에는 조금 적게 주문하고 작은 양이 가능한지 물어본 뒤 필요하면 추가하면 음식 낭비를 줄일 수 있습니다.
麻烦帮我打包。
Máfan bāng wǒ dǎbāo.
이것을 포장해 주시겠어요?
주문할 음식을 고르세요.

나무를 기어오르는 개미? 중국 요리 이름이 실제로 의미하는 것
마이상수, 와이프 케이크, 부부 폐조각: 주문하기 전에 혼란스러운 번역된 중국 음식 이름 뒤에 있는 음식을 이해하세요.
가이드 읽기
중국의 채식 및 비건 음식: 주성분을 넘어서 물어보기
중국에서 두부, 채소, 국수 및 베이킹 제품을 선택할 때 확인해야 할 사항을 배우고, 고기, 국물, 달걀, 유제품 및 조리 지방에 관한 실용적인 중국어 표현을 익히세요.
가이드 읽기
중국 요리는 매울까? 원하는 매운 정도로 요청하는 법
고추의 매운맛과 화자오의 얼얼함, 덜 맵게 요청하는 표현을 알아보세요. 이미 만들어진 소스에서는 덜 맵게 해 달라고 해도 고추를 빼기 어려울 수 있습니다.
가이드 읽기
중국 여행 아침 식사: 무엇을 먹을까?
면, 죽, 속을 채운 바오쯔, 재료를 감싼 전병까지. 먹고 싶은 형태를 비교하고 방문할 도시의 음식을 살펴보세요.
가이드 읽기
딤섬 가이드: 무엇을 주문하고 얌차는 어떻게 즐길까?
얇은 피, 폭신한 번, 창펀, 바삭한 간식을 식감과 속재료로 골라 보세요. 모든 이름을 알 필요는 없습니다.
가이드 읽기