SEDIKIT BANTUAN DI MEJA MAKAN
Nikmati hidangan dengan nyaman.
Dari berbagi hidangan hingga meminta tagihan, sedikit pengetahuan membuat makan lebih nyaman.
Mulai dari dasar
Dari menu ke pesanan pertama
Cari nama Mandarin dan bandingkan deskripsinya sebelum memilih. Tentukan satu mangkuk untuk sendiri atau beberapa hidangan untuk berbagi. Tanyakan jumlah potong atau mangkuk per porsi, apakah nasi dan minuman termasuk, serta bahan yang perlu dipastikan. Tunjukkan nama Mandarin atau kalimat pesanan, jangan hanya mengandalkan terjemahan Inggris.
- Pilih menurut tekstur dan selera makan
Bandingkan deskripsi dan pilih satu untuk memulai.
- Susun pesanan sendiri
Padukan makanan renyah dengan semangkuk yang lebih lembut atau minuman, atau yang gurih dengan sedikit camilan manis. Tanyakan jumlah potong per porsi sebelum memesan beberapa makanan.
- Pastikan cara memasaknya
Buka makanan untuk melihat bahan yang tercatat dan cara menikmatinya. Isian, kaldu, saus dan lemak dapat berbeda; sebutkan bahan yang Anda hindari saat memesan.
这个来一份。
Satu porsi ini, tolong.
一份有几个?
Berapa potong dalam satu porsi?
这个含饮料吗?
Apakah minuman sudah termasuk?
02Apakah hidangan sudah termasuk nasi?
Periksa apa yang termasuk sebelum memesan.
+
Jangan menganggap hidangan otomatis termasuk nasi. Tanyakan apakah nasi sudah termasuk atau harus dipesan terpisah, serta harganya.
Beri tahu staf berapa mangkuk nasi yang Anda inginkan. Jika memilih paket, tanyakan makanan dan minuman yang termasuk sebelum menambah pesanan.
请给我们两碗米饭。
Qǐng gěi wǒmen liǎng wǎn mǐfàn.
Tolong bawakan dua mangkuk nasi.
03Apa dasar penggunaan sumpit?
Sedikit perhatian membuat makan bersama lebih nyaman.
+
Gunakan sumpit atau sendok saji untuk hidangan bersama jika disediakan. Anda dapat meminta 公筷 (gōngkuài), yang berarti sumpit saji.
Saat berhenti sejenak, letakkan sumpit dengan rapi atau gunakan sandarannya. Hindari menancapkannya tegak di nasi atau menunjuk orang dengannya.
Jika sulit menggunakan sumpit, mintalah sendok atau garpu. Ketersediaannya bergantung pada restoran.
请给我一把勺子。
Qǐng gěi wǒ yì bǎ sháozi.
Boleh minta sendok?
04Apakah perlu memberi tip?
Biasanya tidak di restoran biasa di Tiongkok daratan.
+
Restoran biasa dan kedai makanan di Tiongkok daratan umumnya tidak mengharapkan tip tambahan. Biasanya Anda tidak perlu menambahkan persentase ke tagihan.
Beberapa restoran hotel atau kelas atas menambahkan biaya layanan. Periksa menu atau tagihan, atau tanyakan staf; biaya layanan yang tercantum berbeda dari tip sukarela.
Banyak restoran di Hong Kong menambahkan biaya layanan. Periksa kebiasaan setempat dan tagihan, jangan menerapkan kebiasaan Tiongkok daratan di semua tempat.
请问,有服务费吗?
Qǐngwèn, yǒu fúwùfèi ma?
Apakah ada biaya layanan?
05Bagaimana meminta tagihan?
Minta tagihan, lalu periksa totalnya.
+
Saat siap membayar, panggil staf dan minta tagihan. Gunakan kalimat di bawah atau cukup katakan 买单 (mǎidān).
Periksa apakah hidangan, jumlah, dan biaya tambahan sesuai pesanan. Sebelum menerima teh, camilan, atau tambahan lain, tanyakan apakah sudah termasuk. Jika ingin membayar terpisah, tanyakan apakah bisa.
Jika perlu memakai kartu atau metode pembayaran tertentu, periksa apakah diterima sebelum memesan.
麻烦结账。
Máfan jiézhàng.
Minta tagihannya, ya.
06Bolehkah membawa pulang sisa makanan?
Minta dǎbāo — membungkus makanan untuk dibawa pulang.
+
Jika ada makanan tersisa, mintalah staf membungkusnya. 打包 (dǎbāo) adalah kata yang berguna. Periksa apakah ada biaya kemasan.
Memesan sedikit lebih sedikit di awal, menanyakan porsi kecil, dan menambah jika perlu dapat membantu mengurangi makanan terbuang.
麻烦帮我打包。
Máfan bāng wǒ dǎbāo.
Tolong bungkus ini untuk dibawa pulang.
Pilih apa yang ingin dipesan.

Semut memanjat pohon? Makna sebenarnya di balik nama hidangan Tiongkok
Semut memanjat pohon, kue istri, dan irisan paru suami-istri: pahami makanan di balik nama Cina yang bisa membingungkan sebelum Anda memesan.
Baca panduan
Makanan vegetarian dan vegan di Tiongkok: tanyakan lebih jauh dari bahan utama
Pelajari hal-hal yang perlu diperiksa pada tahu, sayuran, mi, dan kue-kue di Tiongkok, dengan frasa Cina praktis mengenai daging, kaldu, telur, susu, dan lemak masak.
Baca panduan
Apakah makanan Tiongkok pedas? Cara meminta tingkat kepedasan yang Anda inginkan
Pahami tingkat kepedasan lada, lada Sichuan, dan frasa pesanan yang lembut. Pelajari mengapa 'tidak pedas' mungkin tidak menghilangkan lada dari saus yang telah disiapkan.
Baca panduan
Sarapan di Tiongkok: apa yang bisa dicoba?
Mi, bubur, bakpao isi, atau panekuk berisi: bandingkan pilihan lalu jelajahi kota tujuan Anda.
Baca panduan
Panduan dim sum: memilih pesanan dan mengenal yum cha
Pilih menurut tekstur dan isian: kulit tipis, bakpao empuk, gulungan mi beras, atau camilan renyah.
Baca panduan