Eating in China
جميع أدلة الطعام

شيء لترتشفه

الشاي والمشروبات الصينية: اختر ما تريد في كوبك

حدّد أولًا إن كنت تريد شايًا منقوعًا، أو مشروبًا حلوًا، أو شيئًا معبّأً. لونغجينغ شاي أخضر مرتبط بمدينة هانغتشو؛ وشاي الياسمين شاي معطّر بالزهور، وليس مجرد اسم عام للشاي الأخضر. أما مشروب البرقوق الحامض فتجربة مختلفة تمامًا. اسأل عن الحلاوة والحرارة وحجم الحصة.

دليل الطعام ·

Generated illustration of hot Hong Kong milk tea in a plain ceramic cup.
شاي هونغ كونغ بالحليب · 港式奶茶
في هذا الدليل

اختر الاسم وطريقة التقديم

  1. اختر أولا شاي الأوراق أو الشاي بالحليب أو مزيج القهوة والشاي أو مشروبا آخر. لونغجينغ وشاي الياسمين وتيغوانين وبو إر تستخدم أوراق الشاي؛ مشروبات الأعشاب والزهور خيار آخر. يحتوي شاي هونغ كونغ بالحليب على الحليب، ويجمع يوينيونغ الشاي والقهوة والحليب. اسأل عن تقديمه ساخنا أو باردا والسكر المضاف والحليب. تختلف الوصفات والكافيين؛ البرودة أو الحلاوة لا تعني غياب الكافيين.
  2. تريد شايًا أخضر منقوعًا؟ ابحث عن لونغجينغ (龙井)، واسأل إن كانت الحصة كوبًا أم إبريقًا.
  3. مهتم بالشاي المعطّر؟ ابحث عن شاي الياسمين (茉莉花茶).
  4. تريد مشروبًا حلوًا لاذعًا؟ ابحث عن سوانميتانغ (酸梅汤)، وتحقّق إن كان يُحضّر في المكان أم يُباع معبّأً.

للشاي عائلة من الأنماط المختلفة

لونغجينغ وشاي الياسمين نقطتا بداية مختلفتان. لونغجينغ شاي أخضر مرتبط بهانغتشو، بينما يكتسب شاي الياسمين عطره الزهري من عملية التعطير. اسأل عن الشاي المقدّم بدلًا من توقّع نكهة واحدة من عبارة «الشاي الصيني».

اقرأ الاسم الصيني مع الإنجليزي: 龙井 هو Longjing، و茉莉花茶 هو شاي الياسمين. قارن كوبًا من أحدهما بمشروب برقوق حلو لاذع إذا أردت استكشاف نوع مختلف من المشروبات.

اختر شكل المشروب إلى جانب اسمه

إبريق شاي منقوع، وكوب يُحضّر عند الطلب، وزجاجة جاهزة للشرب مشتريات مختلفة. تحقّق إن كنت تطلب كوبًا واحدًا أو إبريقًا للمشاركة أو مشروبًا معبّأً. اسأل عن السعر وأي ترتيبات لإعادة الملء، بدلًا من افتراض أن تقديم الشاي يتم بالطريقة نفسها دائمًا.

إذا أردت مشروبًا غير محلّى، فاسأل قبل تحضيره إن كان يتضمن سكرًا أو مُحلّيًا آخر. طلب عدم إضافة السكر لا يغيّر مشروبًا محلّى مسبقًا يصل في زجاجة مغلقة. تحقّق من الملصق أو اسأل عن خيار آخر.

جرّب شيئًا غير الشاي

سوانميتانغ (酸梅汤) مشروب برقوق حلو وحامض. تختلف درجة الحلاوة والمكونات بحسب طريقة التحضير؛ اسأل عنها قبل الطلب.

احفظ المشروب أو المنتج المحدد الذي أعجبك إذا أردت العثور عليه مجددًا. الاسم العام لنمط المشروب لا يضمن الحلاوة أو المكونات نفسها بين العلامات التجارية والمطابخ. وقد يكون استكشاف المشروبات جزءًا من رحلتك الغذائية بقدر اختيار الأطباق.

هل يحتوي الشاي الصيني على الكافيين؟

يحتوي الشاي على الكافيين طبيعيًا، وتختلف كميته بين المنتجات والحصص. لا يثبت العطر الزهري أو اللون الفاتح أن الشاي خالٍ من الكافيين. وقد يبقى بعض الكافيين في الشاي منزوع الكافيين.

إذا كنت تبحث عن مشروب خالٍ من الكافيين، فتحقّق من ملصق المنتج المحدد أو اسأل البائع عن مكوناته. افصل سؤال الحلاوة عن سؤال الكافيين: فالمشروب غير المحلّى ليس بالضرورة خاليًا من الكافيين.

شاي هونغ كونغ بالحليب · 港式奶茶

يُصفّى الشاي القوي عبر كيس قماشي ويُمزج بالحليب المبخر ليعطي مشروبًا ناعمًا وغنيًا. وهو مشروب مألوف في مقاهي ومطاعم تشا تشان تنغ في هونغ كونغ.

يحتوي على الحليب وكافيين الشاي. طلب عدم إضافة السكر لا يزيل السكر الموجود أصلًا في الحليب المحلى.

Generated illustration of hot Hong Kong milk tea in a plain ceramic cup.
شاي هونغ كونغ بالحليب · 港式奶茶

يوين يونغ (قهوة مع شاي بالحليب على طريقة هونغ كونغ) · 鸳鸯

مشروب من هونغ كونغ يمزج القهوة المحضّرة بالشاي الأسود والحليب المبخر غير المحلى. يجمع نكهة القهوة المحمصة وقبوضة الشاي وقوام الحليب الناعم؛ وتختلف حلاوته.

يحتوي على الحليب والكافيين من القهوة والشاي معًا. تقليل السكر لا يعني خلوه من الكافيين أو الحليب.

Generated illustration of a hot Hong Kong yuenyeung coffee and milk-tea drink in a plain cup.
يوين يونغ (قهوة مع شاي بالحليب على طريقة هونغ كونغ) · 鸳鸯

شاي بالليمون على طريقة هونغ كونغ · 港式柠檬茶

شاي أسود مع شرائح ليمون طازج وشراب السكر، يُقدّم ساخنًا أو مع الثلج. يميّزه مذاق الشاي وحموضة الليمون عن ماء الليمون العادي.

يحتوي على كافيين الشاي. تقليل السكر لا يعني خلوه من الكافيين؛ وتعتمد الحلاوة على كمية شراب السكر.

Generated illustration of Hong Kong iced black tea with fresh lemon slices in a clear glass.
شاي بالليمون على طريقة هونغ كونغ · 港式柠檬茶

مشروب أعشاب الزهور ووهوا تشا · 五花茶

شاي الزهور الخمس أحد المشروبات الزهرية ضمن فئة ليانغ تشا. تختلف الزهور والمحلّيات باختلاف التحضير. وليانغ تشا ليس وصفة واحدة ثابتة، ولا يُقدَّم باردًا بالضرورة.

منقوع الأقحوان · 菊花茶

منقوع خفيف من زهور الأقحوان المجففة والماء. يختلف الأقحوان وحده عن خلطه بشاي بو إر.

تحقّق من المحليات وأوراق الشاي والإضافات إذا كنت تتجنب مكونات معينة.

شاي الياسمين · 茉莉花茶

أوراق شاي معطّرة بالياسمين تُنقع لتحضير المشروب. تعتمد هذه النسخة على الشاي الأخضر، وليست منقوع أزهار فقط.

يحتوي على الكافيين. اسأل عن الإضافات إذا كنت تتجنب مكونات معينة.

شاي أولونغ تيغوانيين · 铁观音

شاي أولونغ مرتبط بأنشي في فوجيان. يتميز النوع خفيف العطر برائحة زهرية ومنقوع ذهبي صافٍ.

يحتوي على الكافيين. اسأل عن الإضافات إذا كنت تتجنب مكونات معينة.

شاي بوير · 普洱茶

شاي من يوننان بنوعين: النيئ شينغ والناضج شو. النوع الناضج المصوّر يعطي منقوعاً بنياً محمراً داكناً بطابع ترابي ناعم.

يحتوي على الكافيين. اسأل عن الإضافات إذا كنت تتجنب مكونات معينة.

قبل الطلب

  • اختر منقوعًا أو مُحضّرًا عند الطلب أو معبّأً.
  • اسأل إن كان الطلب كوبًا أم إبريقًا.
  • تحقّق من المُحلّيات قبل طلب عدم إضافة السكر.
  • احفظ الاسم الدقيق لمشروب أعجبك.

عبارات يمكنك عرضها عند المائدة

这个饮料已经加糖了吗?

هل أُضيف السكر إلى هذا المشروب بالفعل؟

这份茶是一杯还是一壶?

هل طلب الشاي هذا كوب أم إبريق؟

这个含饮料吗?

هل يشمل مشروبا؟

这个是甜的还是咸的?

هل هذا حلو أم مالح؟

حوّل فضولك إلى قائمة خيارات مختصرة.

اختر طعامًا يثير فضولك واحتفظ باسمه الصيني مع ملاحظاتك. استخدم الأسئلة أعلاه عند مقارنته بقائمة المطعم.

استكشف المشروبات الصينية

احفظ اختياراتك ونظّم رحلة طعام.

اختر بحسب القوام والشهية

قارن الأوصاف واختر صنفا تبدأ به.

أوراق الشاي والرائحة والكافيين

المشروبات

شاي بالحليب أم قهوة وشاي أم شاي بالليمون؟

المشروبات

مشروبات غير أوراق الشاي

المشروبات

Eating in China · التطبيق

حمّل التطبيق

اكتشف الأطباق المحلية وتعرّف على مكوناتها ونكهاتها واختر ما تود تجربته. استكشف أفكارًا للطعام النباتي والنباتي الصرف وطعام يناسب الأطفال في رحلتك إلى الصين.

أدلة الطعام ومعلومات المكونات وتخطيط الرحلات مجانية.

اكتشف محتوى التطبيق