Scegli nome e formato
- Scegli prima tè in foglie, tè al latte, miscela di caffè e tè o un’altra bevanda. Longjing, gelsomino, Tieguanyin e pu’er usano foglie di tè; bevande di erbe e fiori sono un’altra scelta. Il tè al latte hongkonghese contiene latte e lo yuenyeung unisce tè, caffè e latte. Chiedi temperatura, zucchero aggiunto e latte. Caffeina e ricette variano: freddo o dolce non significa senza caffeina.
- Vuoi un tè verde in infusione? Cerca Longjing (龙井) e chiedi se viene servito in tazza o teiera.
- Ti interessano i tè profumati? Cerca il tè al gelsomino (茉莉花茶).
- Vuoi una bevanda agrodolce? Cerca suanmeitang (酸梅汤) e verifica se è preparata sul posto o imbottigliata.
Il tè comprende stili diversi
Longjing e gelsomino sono due punti di partenza distinti. Il Longjing è un tè verde associato a Hangzhou; quello al gelsomino riceve la fragranza attraverso una profumazione. Chiedi quale tè viene servito: tè cinese non indica un unico sapore.
Leggi anche il nome cinese: 龙井 è Longjing; 茉莉花茶 è tè al gelsomino. Per esplorare un altro tipo di bevanda, confrontane una tazza con una bevanda agrodolce alle prugne.
Scegli anche il formato della bevanda
Una teiera di tè, una tazza preparata su ordinazione e una bottiglia pronta sono acquisti diversi. Verifica se ordini una tazza, una teiera da condividere o una bevanda confezionata. Chiedi prezzo e condizioni dei rabbocchi: il servizio non è sempre uguale.
Per una bevanda non dolcificata, chiedi prima se contenga zucchero o altri dolcificanti. Senza zucchero aggiunto non modifica una bottiglia già zuccherata. Leggi l’etichetta o chiedi un’alternativa.
Prova qualcosa oltre al tè
Il suanmeitang (酸梅汤) è una bevanda agrodolce alle prugne. Dolcezza e ingredienti variano secondo la preparazione: chiedi prima di ordinare.
Salva il nome preciso della bevanda o prodotto che ti piace. Uno stile generico non garantisce stessa dolcezza e ingredienti tra marche e cucine. Esplorare le bevande fa parte del viaggio gastronomico quanto scegliere i piatti.
Il tè cinese contiene caffeina?
Il tè contiene naturalmente caffeina; la quantità varia secondo prodotto e porzione. Profumo floreale e colore chiaro non significano assenza di caffeina. Anche il tè decaffeinato può contenerne una parte.
Se cerchi una bevanda senza caffeina, controlla l’etichetta specifica o chiedi gli ingredienti al venditore. Dolcezza e caffeina sono domande separate: non zuccherato non significa senza caffeina.
Tè al latte di Hong Kong · 港式奶茶
Il tè intenso viene filtrato in un sacchetto di stoffa e mescolato con latte evaporato, ottenendo una bevanda vellutata e corposa. È familiare nei cha chaan teng di Hong Kong.
Contiene latte e caffeina del tè. Chiederlo senza zucchero aggiunto non elimina lo zucchero già presente nel latte zuccherato.
Yuenyeung (caffè e tè al latte di Hong Kong) · 鸳鸯
Bevanda di Hong Kong che mescola caffè preparato, tè nero e latte evaporato non zuccherato. Unisce note tostate, astringenza del tè e cremosità; la dolcezza varia.
Contiene latte e caffeina sia del caffè sia del tè. Meno zucchero non significa senza caffeina o senza latte.
Tè al limone di Hong Kong · 港式柠檬茶
Tè nero con fette di limone fresco e sciroppo di zucchero, servito caldo o con ghiaccio. Il gusto del tè e l’acidità agrumata lo distinguono dalla semplice acqua al limone.
Contiene caffeina del tè. Meno zucchero non significa senza caffeina; la dolcezza dipende dallo sciroppo.
Bevanda alle erbe e fiori wuhuacha · 五花茶
Il tè ai cinque fiori è un infuso floreale della categoria liangcha. Fiori e dolcificanti variano secondo la preparazione. Liangcha non indica una ricetta unica e non viene necessariamente servito freddo.
Infuso di crisantemo · 菊花茶
Infuso leggero di fiori secchi e acqua. Il solo crisantemo è diverso dalla miscela con tè pu’er.
Se evitate certi ingredienti, verificate dolcificanti, foglie di tè e altre aggiunte.
Tè al gelsomino · 茉莉花茶
Foglie di tè profumate al gelsomino e poi infuse. Questa versione ha una base di tè verde, non di soli fiori.
Contiene caffeina. Verificare le aggiunte se si evitano determinati ingredienti.
Tè oolong Tieguanyin · 铁观音
Un oolong legato ad Anxi, nel Fujian. La versione dal profumo leggero ha note floreali e un infuso dorato e limpido.
Contiene caffeina. Verificare le aggiunte se si evitano determinati ingredienti.
Tè pu’er · 普洱茶
Tè dello Yunnan in versione cruda (sheng) e matura (shou). La versione matura illustrata ha un infuso bruno rossastro intenso, dal carattere terroso e morbido.
Contiene caffeina. Verificare le aggiunte se si evitano determinati ingredienti.
Prima di ordinare
- Scegli tra infusione, preparazione su richiesta e bottiglia.
- Chiedi se si tratta di una tazza o teiera.
- Verifica i dolcificanti prima di chiedere senza zucchero aggiunto.
- Salva il nome esatto della bevanda che ti piace.
Espressioni da mostrare al tavolo
这个饮料已经加糖了吗？
È già stato aggiunto zucchero a questa bevanda?
这份茶是一杯还是一壶？
Questo ordine di tè è una tazza o una teiera?
这个含饮料吗？
È compresa una bevanda?
这个是甜的还是咸的？
È dolce o salato?
Trasforma la curiosità in una lista breve.
Scegli un cibo che ti incuriosisce e conserva il suo nome cinese insieme alle tue note. Usa le domande sopra quando lo confronti con un menu di ristorante.
Esplora le bevande cinesi
