Eating in China
Tutte le guide alimentari

Scegli il tuo pasto

Dim sum: cosa ordinare e come funziona lo yum cha

Scegli per consistenza e ripieno: sfoglie sottili, panini soffici, rotoli di riso o bocconi croccanti.

Guida gastronomica ·

Generated guide illustration of har gow; not a restaurant photograph.
Har gow · 蝦餃
In questo manuale

Da cosa vuoi cominciare?

  1. Combina consistenze diverse, per esempio un raviolo, un panino morbido e un rotolo di pasta di riso. Aggiungi riso se vuoi un pasto più sostanzioso e poi decidi per un dolce. Chiedi quanti pezzi contiene un cestello o piatto e se il tè si ordina o paga a parte. Porzioni e servizio variano.
  2. Scegli una ciotola, un piatto da condividere o un piccolo spuntino.
  3. Apri le schede per vedere il cibo e il nome cinese.
  4. Mostra il nome quando ordini e chiedi degli ingredienti che eviti.

Combinare bocconi diversi

Confronta har gow e siu mai, poi aggiungi un panino o rotoli di riso. Il lo mai gai è riso glutinoso avvolto in una foglia, non un raviolo. Le schede spiegano le preparazioni e mostrano i nomi cinesi.

Ordinare per il gruppo

Chiedi quanti pezzi contiene una porzione e cosa c’è nei ripieni. Lo yum cha unisce tè e cibo, ma menu e modalità di ordinazione variano. Informati su come funziona il ristorante in cui sei.

Ma lai go, pan di Spagna al vapore · 马拉糕

Un soffice dolce di uova e zucchero bruno cotto al vapore. Questa versione usa farina di frumento, latte e preparato in polvere per crema.

Generated illustration of brown-sugar ma lai go steamed sponge cake in a bamboo steamer.
Ma lai go, pan di Spagna al vapore · 马拉糕

Comporre un piccolo ordine di dim sum

Inizia con due o tre tipi da condividere, poi decidi se aggiungerne. Har gow, siu mai e char siu bao hanno involucri e ripieni diversi: le schede aiutano a confrontarli. Chiedi quanti pezzi comprende una porzione senza presumere che ogni cestino basti per il gruppo.

Il nome è l’inizio delle domande

Controlla ripieni, salse e servizio del tè prima di ordinare, soprattutto con restrizioni alimentari. Un involucro familiare non conferma ingredienti o pratiche di cucina. Salva i piatti da confrontare e usa colazione o itinerario per decidere tra una mattina veloce e un pranzo lungo.

Prima di ordinare

  • Controlla anche ripieno, brodo e salse.
  • Chiedi quanto è grande una porzione prima di ordinare più piatti.

Espressioni da mostrare al tavolo

这里面有什么食材?

Quali ingredienti contiene?

可以少放一点辣椒吗?

Potete prepararlo meno piccante?

这个含饮料吗?

È compresa una bevanda?

这个是甜的还是咸的?

È dolce o salato?

Trasforma la curiosità in una lista breve.

Scegli un cibo che ti incuriosisce e conserva il suo nome cinese insieme alle tue note. Usa le domande sopra quando lo confronti con un menu di ristorante.

Esplora i piatti

Salva le tue scelte e organizza un viaggio gastronomico.

Scegli per consistenza e appetito

Confronta le descrizioni e scegli da dove iniziare.

Variare l’ordine di dim sum

Cibo

Una scelta più sostanziosa

Cibo

Qualcosa di dolce

Cibo

Altri alimenti di questa guida

Cibo

Eating in China · L’app

Scarica l’app

Scopri i piatti locali, i loro ingredienti e sapori, e scegli cosa vorresti provare. Trova idee vegetariane, vegane e adatte ai bambini per il tuo viaggio in Cina.

Guide gastronomiche, ingredienti e pianificazione dei viaggi sono gratuiti.

Scopri cosa c’è nell’app