Crea la prima nota del viaggio gastronomico
- Tappa: un luogo già sul tuo percorso, per esempio Pechino.
- Piatto: anatra alla pechinese · 北京烤鸭. Descrizione: anatra arrosto con pelle dorata.
- Domanda: quali quantità e accompagnamenti sono disponibili? Prima di salvare aggiungi un’alternativa e le preferenze del gruppo.
Parti dai luoghi già sul tuo percorso
Scegli le regioni da visitare prima di raccogliere piatti. Puoi segnare anatra per Pechino, un brasato per Shanghai e maiale arrosto cantonese per il Guangdong. Sono esempi di abbinamento al percorso, non un invito a visitare tutte e tre le regioni per completare la lista.
Per ogni regione scegli un piatto che conosci, uno che ti incuriosisce e un’alternativa. Annota ingrediente principale e consistenza: sarà più facile scegliere quando le traduzioni inglesi differiscono dai nomi salvati.
Considera l’appetito del gruppo
Confronta le preferenze prima che arrivi il menu. Qualcuno vuole peperoncino, altri sapori delicati o un’opzione vegetariana. Chiedi della preparazione effettiva senza presumere che un piatto possa essere adattato a tutte le esigenze.
Lascia spazio a una bevanda e a una piccola scoperta, se ti interessa. Non servono più pasti ricchi o lunghe liste ogni giorno. Varia consistenze e preparazioni e concediti tempo per riprovare ciò che ti piace.
Trasforma la lista salvata in una nota utile
Una buona nota include nome cinese, descrizione semplice e una domanda: il ripieno contiene gamberi? L’olio piccante può essere servito a parte? Tieni anche un’alternativa. Una fotografia aiuta a riconoscere il piatto, ma non prova gli ingredienti precisi del ristorante.
Con Eating in China puoi salvare i piatti, organizzare i viaggi e segnare ciò che hai assaggiato. Le guide gastronomiche e le informazioni sugli ingredienti sono gratuite. Trovi i link per il download nella pagina dell’app.
Non confondere il piano con una prenotazione
Prima di partire verifica che il ristorante serva ancora il piatto, insieme a orari e menu attuali. Questa guida non prenota tavoli e non garantisce disponibilità. Dopo il pasto registra la tua esperienza per rendere più personale la scelta successiva.
Organizza il giorno attorno a una zona
Scegli la prima visita, fai colazione vicino e pranza nella stessa zona prima di attraversare la città. L’itinerario dettagliato indica luoghi e trasporti. Salva pochi piatti per ogni giorno invece di tutte le raccomandazioni.
Prima di ordinare
- Raggruppa i piatti per le regioni del percorso reale.
- Salva nome cinese, descrizione semplice e domanda.
- Considera le preferenze di tutti i commensali.
- Tieni un’alternativa e verifica il menu attuale.
- Annota cosa ti è piaciuto dopo l’assaggio.
Espressioni da mostrare al tavolo
今天有这道菜吗？
Avete questo piatto oggi?
有小份的吗？
È disponibile una porzione più piccola?
Trasforma la curiosità in una lista breve.
Scegli un cibo che ti incuriosisce e conserva il suo nome cinese insieme alle tue note. Usa le domande sopra quando lo confronti con un menu di ristorante.
Scopri viaggi gastronomici e altre funzioni dell’app
