Eating in China
جميع أدلة الطعام

حسب الوجهة

ماذا تأكل في هونغ كونغ؟ الفطور وأطعمة الشوارع

من عصيدة الأرز الدافئة إلى كرات السمك بالكاري، اختر ما يناسب شهيتك. تساعدك الأسماء الصينية على التعرف على الطعام في القائمة.

دليل الطعام ·

Generated guide illustration of hong kong pineapple bun; not a restaurant or product photograph.
خبز الأناناس من هونغ كونغ · 菠蘿包
في هذا الدليل

بماذا تبدأ؟

  1. اختر وعاءً دافئًا أو طبقًا للمشاركة أو وجبة خفيفة تناسبك.
  2. افتح صفحة الطعام لرؤية الصورة والاسم بالصينية.
  3. أظهر الاسم عند الطلب واسأل عن المكونات التي تتجنبها.

وعاء دافئ أم مخبوزات؟

تجمع نودلز الوانتون بين النودلز والمرق، بينما تكون عصيدة الأرز بالبيض المعتّق ولحم الخنزير القليل الدهن أكثر كثافة. سُمّيت خبزة الأناناس لشكل قشرتها، ولا يعني اسمها أنها تحتوي على الأناناس. وعندما تُقدّم بالزبدة تُعرف باسم بو لو ياو.

اترك مساحة لوجبة خفيفة

قارن تارت البيض الحلو بكرات السمك في صلصة الكاري. قد تختلف حرارة الصلصة. وإذا أردت وجبة ديم سم تجلس لمشاركتها، فراجع دليل الديم سم المنفصل. ولوجبة خفيفة تؤكل بالملعقة، جرّب التعرّف على وون زاي تشي، وهو حساء كثيف تحاكي فيه الشعيرية الزجاجية خيوط زعانف القرش. نسخة الدجاج الموضحة هنا تحتوي أيضًا على فطر شيتاكي وفطر أذن الخشب والبيض. عبارة «زعانف مقلّدة» لا تعني أنه نباتي؛ اسأل عن نوع اللحم والمرق المستخدمين.

شاي هونغ كونغ بالحليب · 港式奶茶

يُصفّى الشاي القوي عبر كيس قماشي ويُمزج بالحليب المبخر ليعطي مشروبًا ناعمًا وغنيًا. وهو مشروب مألوف في مقاهي ومطاعم تشا تشان تنغ في هونغ كونغ.

يحتوي على الحليب وكافيين الشاي. طلب عدم إضافة السكر لا يزيل السكر الموجود أصلًا في الحليب المحلى.

Generated illustration of hot Hong Kong milk tea in a plain ceramic cup.
شاي هونغ كونغ بالحليب · 港式奶茶

يوين يونغ (قهوة مع شاي بالحليب على طريقة هونغ كونغ) · 鸳鸯

مشروب من هونغ كونغ يمزج القهوة المحضّرة بالشاي الأسود والحليب المبخر غير المحلى. يجمع نكهة القهوة المحمصة وقبوضة الشاي وقوام الحليب الناعم؛ وتختلف حلاوته.

يحتوي على الحليب والكافيين من القهوة والشاي معًا. تقليل السكر لا يعني خلوه من الكافيين أو الحليب.

Generated illustration of a hot Hong Kong yuenyeung coffee and milk-tea drink in a plain cup.
يوين يونغ (قهوة مع شاي بالحليب على طريقة هونغ كونغ) · 鸳鸯

شاي بالليمون على طريقة هونغ كونغ · 港式柠檬茶

شاي أسود مع شرائح ليمون طازج وشراب السكر، يُقدّم ساخنًا أو مع الثلج. يميّزه مذاق الشاي وحموضة الليمون عن ماء الليمون العادي.

يحتوي على كافيين الشاي. تقليل السكر لا يعني خلوه من الكافيين؛ وتعتمد الحلاوة على كمية شراب السكر.

Generated illustration of Hong Kong iced black tea with fresh lemon slices in a clear glass.
شاي بالليمون على طريقة هونغ كونغ · 港式柠檬茶

توست فرنسي على طريقة هونغ كونغ · 西多士

خبز محشو بزبدة الفول السوداني، مغمس بالبيض ومقلي، يُقدَّم هنا مع الزبدة والحليب المكثف المحلى.

تحتوي هذه النسخة على القمح والبيض والحليب والفول السوداني. اسأل عن الحشوة ووصفة الخبز.

بيض مخفوق مع خبز محمص · 炒蛋多士

بيض مخفوق يُقدَّم مع خبز محمص، وليس التوست الفرنسي على طريقة هونغ كونغ المغمس بالبيض والمقلي في الزيت.

请问这个早餐包括炒蛋和多士吗? — هل يشمل هذا الإفطار البيض المخفوق والخبز المحمص؟

饮品需要另外点吗? — هل يجب طلب المشروب بشكل منفصل؟

حساء المعكرونة بالهام على طريقة هونغ كونغ · 火腿通粉

معكرونة في مرق دجاج مع هام خنزير مطهو؛ تضم هذه النسخة البازلاء والذرة وقليلًا من زيت السمسم.

تحتوي هذه النسخة على الخنزير والدجاج والقمح والسمسم. تحقّق من الهام والمرق والإضافات.

وون تساي تشي، حساء زعانف مقلدة · 碗仔翅

حساء كثيف من هونغ كونغ تحاكي فيه الشعيرية الزجاجية زعانف القرش. تحتوي نسخة الدجاج هذه على شيتاكي وفطر أذن الخشب والبيض في مرق دجاج متبل بصلصة الصويا.

يحتوي على الدجاج والبيض وصلصة الصويا، التي قد تحتوي على القمح. الزعانف المقلدة لا تعني أنه نباتي؛ تحقق من اللحم والمرق.

قبل الطلب

  • تحقق من الحشوة والمرق والصلصات أيضًا.
  • اسأل عن حجم الحصة قبل طلب عدة أطباق.

عبارات يمكنك عرضها عند المائدة

这里面有什么食材?

ما مكونات هذا الطبق؟

可以少放一点辣椒吗?

هل يمكن تحضيره بفلفل حار أقل؟

这个含饮料吗?

هل يشمل مشروبا؟

这个是甜的还是咸的?

هل هذا حلو أم مالح؟

حوّل فضولك إلى قائمة خيارات مختصرة.

اختر طعامًا يثير فضولك واحتفظ باسمه الصيني مع ملاحظاتك. استخدم الأسئلة أعلاه عند مقارنته بقائمة المطعم.

استكشف الأطعمة

احفظ اختياراتك ونظّم رحلة طعام.

أطعمة ومشروبات تستحق التجربة

Eating in China · التطبيق

حمّل التطبيق

اكتشف الأطباق المحلية وتعرّف على مكوناتها ونكهاتها واختر ما تود تجربته. استكشف أفكارًا للطعام النباتي والنباتي الصرف وطعام يناسب الأطفال في رحلتك إلى الصين.

أدلة الطعام ومعلومات المكونات وتخطيط الرحلات مجانية.

اكتشف محتوى التطبيق