Eating in China
جميع أدلة الطعام

اختر وجبتك

طعام الشارع الصيني: اختر اللقمة التي يصفها الاسم

ابدأ بنوع الطعام الذي تريده: خبز محشو للقمة صغيرة، أو قرص مقرمش على الصاج، أو وعاء نودلز متبّلة. احفظ الاسم الصيني، وتحقّق من الحشوة والإضافات والحصة قبل الطلب. قد تجد هذه الأطعمة في المتاجر والمطاعم، وكذلك في أكشاك الشارع.

دليل الطعام ·

Generated guide illustration of Chongqing xiaomian with chili-seasoned broth, leafy greens and crushed peanuts.
نودلز تشونغتشينغ الحارة · 重庆小面
في هذا الدليل

اختر لقمة أو قرصًا مقرمشًا أو طبق نودلز

  1. للقمة محشوة: خبز بلحم الخنزير (猪肉包子). تأكّد من عدد القطع.
  2. لقرص مقرمش مطهو على الصاج: هوبينغ بكين (北京糊饼). اسأل عن الروبيان المجفف إلى جانب البيض.
  3. لطبق نودلز: شياوميان تشونغتشينغ (重庆小面). اسأل عن زيت الفلفل الحار وفلفل سيتشوان.

اعرف إن كنت تختار لقمة أم وجبة

وعاء شياوميان تشونغتشينغ يختلف عن قطعة خبز واحدة. تحتوي النودلز على زيت الفلفل الحار وفلفل سيتشوان والبصل الأخضر؛ أما خبز غوبولي بلحم الخنزير ففيه حشوة لحم خنزير عصارية داخل غلاف مطهو على البخار. تصبح فكرة «جرّب بضع وجبات خفيفة» أنفع عندما تفهم حجم الحصة.

اسأل عن عدد القطع في الطلب قبل الجمع بين عدة أصناف. وإذا كنتم تتشاركون الطعام، فتحقّقوا من إمكانية طلب حصة أصغر. تأكّد من حجم الطلب الفعلي وسعره.

انتبه إلى الحشوة والإضافات الأخيرة

يخفي غلاف الخبز حشوته. وقد يحتوي القرص المطهو على الصاج على مكونات لا تتوقعها من اسمه الإنجليزي: يجمع هوبينغ بكين دقيق الذرة والثوم المعمّر الصيني والبيض، والروبيان المجفف إضافة شائعة.

اسأل عن الإضافات والصلصات قبل وضعها. إذا كان مكوّن تتجنّبه مخلوطًا أصلًا في الحشوة أو العجين، فلن تحلّ إزالة الزينة المشكلة. جهّز خيارًا آخر بدلًا من الاعتماد على تغيير لا يستطيع البائع إجراءه.

الشعبية والمظهر يجيبان عن جزء من السؤال فقط

يخبرك الطابور بأن الناس يرغبون في شيء ما، وتريك الصورة مظهره. لكن أيًا منهما لا يؤكد مكونات الحصة التي ستشتريها. استخدمهما لإثارة فضولك، ثم تحقّق من الطعام واسأل الأسئلة المناسبة.

اجعل قائمتك قصيرة بما يكفي لتتكيّف مع ما تجده. احفظ الاسم الصيني وجملة عن الحشوة وتفضيلك في التتبيل. وبعد التجربة، دوّن ما أعجبك لتبدأ اكتشافك الغذائي التالي من خبرتك الشخصية.

شعير أو شوفان تشينغهاي المخمر الحلو · 甜醅

تيانبيزي موجود أيضًا في ثقافة طعام لانتشو، وهو طعام حلو من حبوب مخمّرة، منها نسخ بالشوفان أو شعير المرتفعات. يصف السجل المرتبط نسخة من تشينغهاي، لا طعامًا حصريًا للانتشو ولا وصفة واحدة للجميع.

Generated guide illustration of qinghai tianpei, not a restaurant photograph.
شعير أو شوفان تشينغهاي المخمر الحلو · 甜醅

توفو تايواني مقلي نفاذ الرائحة · 臺式炸臭豆腐

المثال هنا هو التوفو التايواني المقلي نفاذ الرائحة، بسطح مقرمش وملفوف مخلل حلو وحامض. اتركه يبرد قليلًا. سؤال «请问这是炸臭豆腐吗?» يعني: هل هذا توفو نفاذ الرائحة مقلي؟ وسؤال «一份有几块?» يستفسر عن عدد القطع في الحصة. تحقق من سائل التخمير وزيت القلي والصلصات عند وجود قيود غذائية.

Generated guide illustration of taiwanese fried stinky tofu; not a restaurant photograph.
توفو تايواني مقلي نفاذ الرائحة · 臺式炸臭豆腐

قبل الطلب

  • اسأل إن كان السعر للقطعة أم للحصة.
  • تأكّد من الحشوة قبل الطلب.
  • تحقّق من الصلصات والإضافات قبل وضعها.
  • احتفظ ببديل إذا تعذّر تغيير الحشوة.

عبارات يمكنك عرضها عند المائدة

一份有几个?

كم قطعة في الحصة الواحدة؟

这个里面是什么馅?

ما الحشوة في الداخل؟

这个含饮料吗?

هل يشمل مشروبا؟

这个是甜的还是咸的?

هل هذا حلو أم مالح؟

حوّل فضولك إلى قائمة خيارات مختصرة.

اختر طعامًا يثير فضولك واحتفظ باسمه الصيني مع ملاحظاتك. استخدم الأسئلة أعلاه عند مقارنته بقائمة المطعم.

استكشف الأطعمة والوجبات الخفيفة

احفظ اختياراتك ونظّم رحلة طعام.

اختر بحسب القوام والشهية

قارن الأوصاف واختر صنفا تبدأ به.

وجبات خفيفة مالحة

الطعام

اختر بحسب الحشوة

الطعام

شيء حلو

الطعام

أطعمة أخرى في هذا الدليل

الطعام

Eating in China · التطبيق

حمّل التطبيق

اكتشف الأطباق المحلية وتعرّف على مكوناتها ونكهاتها واختر ما تود تجربته. استكشف أفكارًا للطعام النباتي والنباتي الصرف وطعام يناسب الأطفال في رحلتك إلى الصين.

أدلة الطعام ومعلومات المكونات وتخطيط الرحلات مجانية.

اكتشف محتوى التطبيق