Eating in China
جميع أدلة الطعام

اختر وجبتك

الطعام النباتي والنباتي الصرف في الصين: اسأل عمّا وراء المكوّن الأساسي

كوّن وجبتك من طبق خضروات وطعام أساسي، ثم تأكّد من طريقة تحضير كليهما. شرائح البطاطس الرفيعة الحامضة والحارة أحد الخيارات التي يمكنك السؤال عنها؛ أما أطباق التوفو فتحتاج إلى انتباه أكبر لأنها قد تحتوي على لحم. أخبر المطبخ إن كنت تأكل البيض ومنتجات الألبان، واسأل عن المرق والصلصات ودهن الطهي.

دليل الطعام ·

AI-generated illustration: King oyster mushrooms in soy-vinegar sauce.
فطر المحار الملكي بصلصة الصويا والخل · 酱汁杏鲍菇
في هذا الدليل

كوّن وجبة، عنصرًا بعد آخر

  1. ابدأ بطبق خضروات. شرائح البطاطس الرفيعة الحامضة والحارة (酸辣土豆丝) فكرة يمكنك مناقشتها مع المطبخ؛ تأكّد من دهن الطهي والتوابل.
  2. أضف طعامًا أساسيًا مثل الأرز السادة، أو اسأل عن النودلز ومرقها. تأكّد من كل جزء من الوجبة على حدة.
  3. وضّح إن كنت تأكل البيض ومنتجات الألبان. استخدم العبارة المناسبة للنظام النباتي أو النباتي الصرف أدناه، ثم اسأل عن الأطباق التي يستطيع المطبخ تحضيرها بهذه الطريقة.

ابدأ بفكرة لوجبة كاملة

ابدأ بطعام أساسي وطبق خضروات من القائمة الفعلية. اسأل عن طهي كليهما: ذكر الأرز أو الخضروات أو التوفو في الاسم لا يحدّد دهن الطهي أو المرق أو الصلصة. ضع خيارًا ثانيًا في ذهنك إذا كان الطبق الأول يستخدم تتبيلة جاهزة لا يمكن تغييرها.

اختر طعامًا أساسيًا وطبق خضروات من القائمة، ثم اسأل عمّا يمكن إعداده أيضًا بما يلائم نظامك الغذائي. يمنح ذلك المطبخ نقطة بداية عملية. وإذا تعذّر تغيير صلصة جاهزة، فاسأل عن طبق آخر بدلًا من الاكتفاء بوجبة خفيفة.

طبقان من التوفو يوضّحان أهمية السؤال

يحتوي توفو الهاكا المحشو في دليلنا على حشوة لحم خنزير. وقد يحتوي توفو مابو على لحم مفروم رغم أن التوفو مكوّنه الأساسي. لا ينبغي اختيار أي منهما كطبق نباتي اعتمادًا على كلمة «توفو» وحدها أو نظرة سريعة إلى صورة.

ابدأ بطبق يبدو مناسبًا من وصفه، ثم اسأل عن طريقة تحضيره كاملة. قد يتمكن المطبخ من إجراء تعديل، لكن لا تفترض أنه يستطيع إزالة مكونات من صلصة أو مرق أو حشوة أُعدّت مسبقًا.

اجعل طلبك محددًا

في الأطباق غير الحلوة، اسأل عن اللحم والسمك والمأكولات البحرية ومرق اللحم ودهن الخنزير والصلصات الحيوانية مثل صلصة المحار. وفي النودلز، اسأل عن الإضافات والمرق معًا. وفي المعجّنات، اسأل عن الحشوة والدهن المستخدم في العجين.

النظام النباتي والنظام النباتي الصرف طلبان مختلفان. إذا كنت تتجنّب كل المكونات ذات المصدر الحيواني، فاذكر البيض والحليب صراحةً، واذكر العسل إن كان ذلك ينطبق عليك. النتيجة المفيدة هي جواب واضح من المطبخ، لا مجرد ترجمة مطمئنة لاسم الطبق.

استخدم الأمثلة كنقطة بداية، لا كوعد

يوصف واندو هوانغ في دليلنا التجريبي بأنه بازلاء مطهوة وسكر يُشكّلان حلوى ناعمة. يجعله ذلك مثالًا يستحق الفهم، مع بقاء ضرورة التأكّد من وصفة البائع. كما أن الوجبة الحلوة الصغيرة تختلف عن التخطيط لوجبة رئيسية مشبعة.

التفضيل الغذائي ليس هو الحساسية. إذا كنت تعاني من حساسية، فأخبر المطعم صراحةً واسأل عن انتقال مسببات الحساسية أثناء التحضير إلى جانب المكونات. لا يوفّر تصنيف غذائي أو طلب «بلا لحم» ضمانًا بشأن الحساسية.

سبانخ مائية بمعجون الروبيان · 虾酱空心菜

سبانخ مائية مقلّبة بمعجون الروبيان المخمّر والثوم والفلفل الأحمر الحار. تحمل الأوراق نكهة قوية، وتحتفظ السيقان المجوّفة ببعض القرمشة.

تحتوي على قشريات، وليست نباتية ولا فيغانية. اسأل عن الفلفل إذا كنت تفضّل طعامًا خفيف الحرارة.

Generated illustration of cooked water spinach with shrimp paste, garlic and red chili.
سبانخ مائية بمعجون الروبيان · 虾酱空心菜

لوهان جاي، خضار مطهوة ببطء · 罗汉斋

طبق كانتوني من الملفوف الصيني والفطر وقشرة حليب الصويا والتوفو المقلي والباذنجان وكستناء الماء والشعيرية الزجاجية، بنكهة التوفو الأحمر المخمّر.

يحتوي على الصويا والسمسم. قد تحتوي الصلصات على القمح، وصلصة المحار على الرخويات. يُستخدم نبيذ الطبخ.

زلابية بالخضار · 素馅饺子

زلابية قمح بالملفوف والشيتاكي والجزر والبصل والثوم المعمر الصيني. النسخة المختارة مطهوة بالبخار بزيت نباتي، بلا بيض أو لحم.

تحتوي على القمح والصويا والسمسم ونبيذ الطبخ. تأكد من الغلاف والحشوة عند تجنب البيض أو المأكولات البحرية.

Generated illustration of steamed vegetable dumplings, one opened to show the filling.
زلابية بالخضار · 素馅饺子

خس بصلصة المحار · 蚝油生菜

خس مسلوق سريعاً مع صلصة المحار والثوم. يحتوي هذا الطبق الجانبي المطهو على المحار في صلصته.

يحتوي على رخويات. قد تحتوي الصلصات على الصويا والقمح. تستخدم هذه النسخة نبيذ الطبخ أيضاً.

Generated illustration of blanched lettuce dressed with oyster sauce and minced garlic.
خس بصلصة المحار · 蚝油生菜

سلطة فطر أذن الخشب · 凉拌木耳

فطر مطهو ومبرّد مع الثوم والخل الأسود وصلصة الصويا الخفيفة وزيت السمسم. هذه النسخة بلا جوز.

تحتوي على السمسم والصويا؛ قد تحتوي صلصة الصويا على القمح. تأكد من المكسرات المضافة عند الحاجة. يُطهى الفطر قبل تبريده.

قبل الطلب

  • اسأل عن الصلصات والمرق ودهن الطهي.
  • تحقّق من الحشوة داخل التوفو والخبز والمعجّنات.
  • للوجبات النباتية الصرفة، حدّد البيض والحليب والمنتجات الحيوانية الأخرى.
  • وضّح الحساسية بشكل منفصل، واستفسر من المطبخ عن انتقال مسبباتها أثناء التحضير.

عبارات يمكنك عرضها عند المائدة

我不吃肉、鱼和海鲜,也不吃肉汤和猪油。

لا آكل اللحم أو السمك أو المأكولات البحرية أو مرق اللحم أو دهن الخنزير.

我吃纯素,不吃肉、鱼、海鲜、蛋、奶、蜂蜜,也不吃含这些成分的汤、酱料或动物油。有哪些菜适合我?

أنا أتبع نظامًا نباتيًا صرفًا. لا آكل اللحم أو السمك أو المأكولات البحرية أو البيض أو منتجات الألبان أو العسل، ولا المرق والصلصات التي تحتوي عليها، ولا الدهون الحيوانية. ما الأطباق المناسبة لي؟

这个含饮料吗?

هل يشمل مشروبا؟

这个是甜的还是咸的?

هل هذا حلو أم مالح؟

حوّل فضولك إلى قائمة خيارات مختصرة.

اختر طعامًا يثير فضولك واحتفظ باسمه الصيني مع ملاحظاتك. استخدم الأسئلة أعلاه عند مقارنته بقائمة المطعم.

تصفّح الأطباق قبل سؤال المطبخ

احفظ اختياراتك ونظّم رحلة طعام.

اختر بحسب القوام والشهية

قارن الأوصاف واختر صنفا تبدأ به.

هذه خيارات للاستفسار وليست ضمانات. للنظام النباتي الصرف، تحقق من البيض والحليب والدهون الحيوانية والمرق والصلصات. تختلف إضافات حليب الصويا ودهون المخبوزات.

أطباق نباتية محتملة

الطعام

الفطور: تحقق من الدهون والإضافات

الطعام

المشروبات

الوجبات الخفيفة: اسأل عن الوصفة

الطعام

خضار بصلصات من مصادر حيوانية

الطعام

أطعمة أخرى في هذا الدليل

الطعام

Eating in China · التطبيق

حمّل التطبيق

اكتشف الأطباق المحلية وتعرّف على مكوناتها ونكهاتها واختر ما تود تجربته. استكشف أفكارًا للطعام النباتي والنباتي الصرف وطعام يناسب الأطفال في رحلتك إلى الصين.

أدلة الطعام ومعلومات المكونات وتخطيط الرحلات مجانية.

اكتشف محتوى التطبيق