Eating in China
Generated guide illustration of Jinyun sesame-topped barrel-baked flatbreads with cooked pork and preserved mustard greens.

Galette de Jinyun

缙云烧饼Jìnyún shāobǐng

Galette au sésame cuite au four d'argile, farcie de porc et de feuilles de moutarde séchées

Galette de Jinyun, à Lishui, cuite contre le revêtement d'argile d'un four en tonneau de bois. La pâte lève grâce à un levain de pâte fermentée ; la méthode locale emploie de l'eau bouillante pour qu'elle adhère à la paroi. La farce réunit du porc et des feuilles locales de moutarde jiutou séchées. Le charbon donne une croûte croustillante, un intérieur moelleux et des arômes de blé, viande, cébette, sésame et légumes séchés. Le savoir-faire est entré en 2021 sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel comme projet d'extension.

Jinyun baked flatbread

Piquant
Région
Zhejiang
Type
En-cas
Cuisine de rueAdapté aux enfants

À table

Comment le déguster

Cassez ou coupez un petit morceau et mangez la croûte au sésame avec la farce. Laissez refroidir le porc chaud avant de croquer.

À vérifier

Contient du blé, du sésame et du porc. Recettes et assaisonnements varient : vérifiez les autres ingrédients si nécessaire. La farce peut être brûlante à la sortie du four.

Pour un enfant capable de mâcher la croûte croustillante et la viande, un adulte peut couper une petite portion et bien la laisser refroidir. Vérifiez blé, sésame et autres ingrédients ; un en-cas à partager ne convient pas automatiquement à tous les enfants.

Les recettes varient. Demandez les ingrédients et le mode de service avant de commander.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Ce savoir-faire se transmet dans plusieurs lignées familiales, notamment celles de Zhu, Bao, Lü et Beishan.

Dans certaines versions

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Le porc et les feuilles de moutarde séchées apportent des notes savoureuses, avec des arômes de sésame et de blé grillé.

Piquant
Texture
Croûte croustillante, mie tendre, farce juteuse.
Préparation
Faire lever la pâte avec un levain de pâte fermentée et employer de l'eau bouillante selon la méthode locale. Garnir de porc et de feuilles séchées de Jinyun, coller les galettes sur le revêtement d'argile du four en tonneau de bois et cuire au charbon. La cuisson dure environ trois à cinq minutes selon la méthode traditionnelle.

Ce savoir-faire se transmet dans plusieurs lignées familiales, notamment celles de Zhu, Bao, Lü et Beishan.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Zhejiang.

Lien régional

Zhejiang: Associated with Jinyun, Lishui, Zhejiang.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有缙云烧饼吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Une galette près de la scène d’opéra

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Le shaobing de Jinyun s’inscrit dans la coutume locale de vendre à manger autour des représentations rurales d’opéra Wu. On achète ces galettes pour soi ou pour les offrir aux invités. Le four-tonneau transportable et la farce parfumée au porc et aux légumes conservés expliquent leur place parmi les en-cas chauds partagés lors des rassemblements.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application