Eating in China
Adzuki sweet-fermented-rice yuanxiao

小豆酒醸元宵

赤豆酒酿元宵Chìdòu jiǔniàng yuánxiāo

酒醸と小豆の甘いスープに入ったもち米団子

小さく通常は餡のないもち米団子、柔らかな小豆、甘い発酵米を合わせた南京の甘いスープ。レンコンでんぷんでとろみを付け、キンモクセイで香りを添える場合があります。

Adzuki sweet-fermented-rice yuanxiao

辛さ
地域
江蘇省
種類
甘いもの
ヴィーガン

食卓で

食べ方・飲み方

熱いスープを冷ましながら、スプーンで食べます。粘りのある団子は丸のみせず、よくかんでください。

確認しておきたいこと

甘い発酵米にはアルコールが含まれます。仕上がりの量は変わるので、アルコールゼロとは限りません。粘りのある団子はよくかむ必要があります。追加材料とアレルゲンを確認してください。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

甘さ、とろみ、キンモクセイの有無はさまざまです。代表的な作り方は、大きな餡入り湯圓ではなく小さな餡なし団子です。

作り方は店によって異なります。

味わい

小豆の甘みと発酵米の香り。キンモクセイを加えると花の香りがします。

辛さ
食感
小さくもちもちした団子と柔らかな小豆。スープにはとろみが付く場合があります。
作り方
小豆を柔らかく煮て、ゆでた小さな団子と甘い発酵米を合わせます。甘さを調え、使う場合はレンコンでんぷんでとろみを付け、キンモクセイを加えます。

甘さ、とろみ、キンモクセイの有無はさまざまです。代表的な作り方は、大きな餡入り湯圓ではなく小さな餡なし団子です。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

江蘇省にゆかりがあります。

地域とのつながり

江蘇省: Nanjing sweet-shop tradition.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有赤豆酒酿元宵吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

南京の甘いスープの伝統

南京の甘味店では、柔らかな小豆、小さくもちもちした白玉状の団子、香り豊かな甘い発酵米を組み合わせます。レンコンでんぷんでなめらかなとろみを付け、キンモクセイで花の香りを添えることもあります。こうした甘味は、地元で「下粥」と呼ぶ午後の軽食を含む日常の食文化の一部です。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る