Eating in China
Generated guide illustration of thin white Beijing fuling jiabing wafers with a honey and crushed-nut filling.

Sándwich de tortitas finas de fuling

茯苓夹饼Fúlíng jiābǐng

Pastel sándwich blanco, redondo y fino asociado con Pekín

El fuling jiabing es un dulce tradicional de Pekín. En una versión, unas obleas finas y pálidas de poria triturada y harina de trigo encierran un relleno de miel, azúcar y frutos secos picados. Los pastelitos redondos son tan finos como el papel.

Fuling Pancake Sandwich

Picante
Región
Pekín
Tipo
Bocadillos

En la mesa

Cómo disfrutarlo

Desenvolver el dulce y dar bocados pequeños, manteniendo juntas las capas finas. El relleno puede ser pegajoso; sujetar con cuidado para no romper las obleas delicadas.

Qué conviene comprobar

Comprobar en la etiqueta el trigo, los frutos secos y otros alérgenos. Las versiones con miel no son veganas. Los rellenos y las obleas varían, por lo que el nombre no basta para determinar su adecuación a una dieta. Unas obleas finas no hacen que un relleno pegajoso de frutos secos sea adecuado para todos los niños. Ofrecer trozos pequeños solo si el niño puede manejar el relleno y comprobar las alergias al trigo y los frutos secos.

Qué puede variar

Algunos rellenos incluyen piñones o nueces; los frutos secos y semillas varían. Otras versiones tienen rellenos de distintos sabores. Comprobar cada producto sin asumir que todos llevan los mismos ingredientes.

Ingredientes

Ingredientes

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

También se elaboran versiones de distintos sabores.

Las recetas varían según el restaurante.

Sabor

En una versión, la miel y el azúcar endulzan un relleno de frutos secos triturados.

Picante
Textura
Las obleas redondas y pálidas son tan finas como el papel.
Cómo se prepara
En una versión, se hacen obleas finas con poria triturada y harina de trigo, y entre ellas se coloca un relleno de miel, azúcar y frutos secos picados.

También se elaboran versiones de distintos sabores.

Origen

Vínculo regional

Explorar comida regional

Asociado con Pekín.

Vínculo regional

Pekín: Beijing Tourism describes it as a Beijing specialty. Huairou District Culture and Tourism Bureau separately lists a Hongluo Foods product at a Huairou address. This does not establish exclusive origin.

Pregunta primero si lo tienen

PREGUNTAR SI LO TIENEN

请问你们有茯苓夹饼吗?

¿Tienen este plato o bebida?

Historia y origen

Historia y origen

Un dulce de Pekín con una técnica de elaboración identificada

El fuling jiabing es una especialidad dulce de Pekín con una cubierta muy fina. En 2017, el distrito de Xicheng incorporó la técnica tradicional de elaboración de Ju Shunhe a su lista distrital de proyectos representativos del patrimonio cultural inmaterial. La inscripción identifica una técnica concreta; las recetas y los productos vendidos con el mismo nombre pueden variar. Ese oficio vinculado a una casa añade una historia local específica a este dulce pekinés.

Eating in China · La app

Descargar la app

Descubre platos locales, conoce sus ingredientes y sabores y elige qué te gustaría probar. Encuentra ideas vegetarianas, veganas y para viajar con niños por China.

Las guías, la información de ingredientes y la planificación de viajes son gratis.

Ver qué ofrece la app