Eating in China
Generated guide illustration of thin white Beijing fuling jiabing wafers with a honey and crushed-nut filling.

Sandwich de fines galettes au fuling

茯苓夹饼Fúlíng jiābǐng

Fine galette sandwich ronde et blanche associée à Pékin

Le fuling jiabing est une pâtisserie sucrée traditionnelle de Pékin. Dans une version, de fines galettes pâles faites avec du poria broyé et de la farine de blé enferment une garniture de miel, de sucre et de fruits à coque concassés. Ces petits gâteaux ronds sont fins comme du papier.

Fuling Pancake Sandwich

Piquant
Région
Pékin
Type
En-cas

À table

Comment le déguster

Déballer le gâteau et prendre de petites bouchées en maintenant les fines couches ensemble. La garniture sucrée peut coller ; manipuler délicatement pour ne pas casser les enveloppes fragiles.

À vérifier

Vérifier sur l’étiquette le blé, les fruits à coque et les autres allergènes. Les versions au miel ne sont pas véganes. Garnitures et pâtes varient : le nom seul ne suffit pas à déterminer si le produit convient à un régime. Des enveloppes fines ne rendent pas une garniture collante aux fruits à coque adaptée à tous les enfants. Donner de petits morceaux seulement si l’enfant peut manger cette texture et vérifier les allergies au blé et aux fruits à coque.

Ce qui peut varier

Certaines garnitures contiennent des pignons ou des noix ; les fruits à coque et graines utilisés varient. D’autres versions ont des garnitures de saveurs différentes. Vérifier chaque produit sans présumer une composition identique.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Il existe aussi des versions aux saveurs différentes.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Dans une version, le miel et le sucre sucrent une farce de fruits à coque concassés.

Piquant
Texture
Les fines enveloppes rondes et pâles sont minces comme du papier.
Préparation
Dans une version, du poria broyé et de la farine de blé servent à former de fines galettes ; une garniture de miel, de sucre et de fruits à coque concassés est prise entre deux galettes.

Il existe aussi des versions aux saveurs différentes.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Pékin.

Lien régional

Pékin: Beijing Tourism describes it as a Beijing specialty. Huairou District Culture and Tourism Bureau separately lists a Hongluo Foods product at a Huairou address. This does not establish exclusive origin.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有茯苓夹饼吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Une pâtisserie de Pékin associée à un savoir-faire nommé

Le fuling jiabing est une spécialité pékinoise sucrée, à l’enveloppe très fine. En 2017, le district de Xicheng a inscrit la technique traditionnelle de fabrication des fuling jiabing de Ju Shunhe sur sa liste des projets représentatifs de patrimoine culturel immatériel au niveau du district. Cette inscription concerne un savoir-faire précis ; les recettes et les produits vendus sous le même nom peuvent varier. Cette tradition liée à une maison donne à cette douceur de Pékin une histoire locale concrète.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application