Eating in China
Generated guide illustration of qinghai tianpei, not a restaurant photograph.

青海の甘い発酵大麦・オーツ麦

甜醅Tiánpēi

加熱した大麦やオーツ麦を発酵させた、香りのよい液を含む甘い穀物の軽食。スプーンですくって食べる。

Qinghai sweet fermented barley or oats

辛さ
地域
青海省 · 甘粛省
種類
甘いもの

食卓で

食べ方・飲み方

軽く混ぜ、粒をスプーンですくい、汁を飲みます。穀物を尋ねるなら「是青稞的还是燕麦的?」(裸大麦ですか、オーツ麦ですか)と言えます。

確認しておきたいこと

発酵によりアルコールが生じる場合があり、ノンアルコールとは限りません。大麦にはグルテンが含まれます。食事制限に応じて発酵種や追加の具を確認してください。子ども全般に勧める料理ではありません。

店や作り方による違い

写真のプレーンな大麦のものには唐辛子を使いません。オーツ麦は大麦の代わりで、必須の追加材料ではありません。ミルクティーやヨーグルト入りでは材料が異なります。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

液が多いものは飲み物のように出し、濃いものはスプーンで食べる。

作り方によって加わる材料

作り方は店によって異なります。

味わい

甘味と穏やかな酸味があり、発酵の香りがする。

辛さ
食感
大麦は柔らかくふっくらし、オーツ麦のものはよりかみごたえがある。
作り方
殻を除いた穀物を炊いて冷まし、発酵種を混ぜ、温かく保って発酵させる。

液が多いものは飲み物のように出し、濃いものはスプーンで食べる。

発祥地

地域とのつながり

青海省にゆかりがあります。 甘粛省にゆかりがあります。

地域とのつながり

甘粛省: Sweet fermented grains are also associated with Lanzhou in Gansu.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有甜醅吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

粒をすくい、甘い汁を味わう

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

甜醅は、かみごたえのある発酵穀物と甘く香る汁を一緒に味わう軽食です。西寧では、大麦のものは柔らかくふっくらし、オーツ麦のものはよりかみごたえがあります。もち米の醪糟とは異なり、大麦やオーツ麦を使います。まずはプレーンで穀物の味を楽しんでください。ミルクティーやヨーグルトとの組み合わせは別のアレンジです。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る