Eating in China
Illustration of Beijing mending roubing, golden pan-fried beef pies with one cut open.

Mending Roubing — Bánh thịt bò Bắc Kinh

门钉肉饼Méndīng ròubǐng

Bánh thịt nhỏ, dáng cao với mặt áp chảo vàng, được đặt tên theo hình đinh trang trí trên cửa truyền thống. Thịt bò và hành lá là nhân quen thuộc ở Bắc Kinh.

Mending Roubing (Beijing Beef Pies)

Độ cay
Vùng
Bắc Kinh
Loại
Món tinh bột
Phù hợp với trẻ em

Tại bàn ăn

Cách thưởng thức

Giữ bánh trên đĩa, mở nhẹ một mép cho thoát hơi. Cắn từng miếng nhỏ vì nước thịt bên trong có thể rất nóng.

Điều nên kiểm tra

Có lúa mì và thường dùng dầu mè. Nếu bị dị ứng, hãy hỏi về nhân và gia vị.

Những điểm có thể khác nhau

Nhân thịt cừu cũng phổ biến. Hành tây, gừng và hoa tiêu thay đổi; có thể dọn kèm giấm hoặc dầu ớt.

Cắt nhỏ và để phần nhân mọng nước nguội kỹ trước khi cho trẻ ăn.

Công thức có thể khác nhau. Hỏi nhà hàng về nguyên liệu và cách phục vụ trước khi gọi.

Nguyên liệu

Nguyên liệu

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Nhân thịt cừu cũng phổ biến. Hành tây, gừng và hoa tiêu thay đổi; có thể dọn kèm giấm hoặc dầu ớt.

Công thức thay đổi tùy quán.

Hương vị

Thịt bò đậm đà, hành lá thơm và vỏ hơi cháy vàng.

Độ cay
Kết cấu
Mặt ngoài vàng giòn, vỏ mềm và nhân thịt băm mọng nước.
Cách chế biến
Bọc thịt băm đã nêm trong bột mì mềm, nặn thành trụ ngắn rồi áp chảo vàng đến khi chín kỹ bên trong.

Nhân thịt cừu cũng phổ biến. Hành tây, gừng và hoa tiêu thay đổi; có thể dọn kèm giấm hoặc dầu ớt.

Nguồn gốc

Liên hệ vùng miền

Khám phá món ăn vùng miền

Có liên hệ với Bắc Kinh.

Liên hệ vùng miền

Bắc Kinh: Supported association with Beijing; name describes door-stud shape, not verified imperial invention.

Hỏi trước xem họ có món này không

HỎI XEM CÓ KHÔNG

请问你们有门钉肉饼吗?

Quán có món hoặc đồ uống này không?

Câu chuyện và lịch sử

Câu chuyện và lịch sử

Bánh thịt mang tên theo đinh trên cổng thành Bắc Kinh

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Tên men ding rou bing liên hệ chiếc bánh thịt tròn cao với những chiếc đinh trên cổng thành xưa. Ở Bắc Kinh, dáng bánh dựng cao gợi nên tên gọi; hình ảnh ấy còn được xem là lời chúc may mắn.

So sánh món ăn và lên kế hoạch cho bữa tiếp theo

Cẩm nang món ăn

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng