Eating in China
Illustration of Beijing mending roubing, golden pan-fried beef pies with one cut open.

Mending Roubing — Pekinger Rindfleischpasteten

门钉肉饼Méndīng ròubǐng

Kleine, hohe Pekinger Fleischpasteten mit goldbraun gebratenen Oberseiten. Ihre Form erinnert an die Beschläge traditioneller Türen. Rindfleisch und Frühlingszwiebeln sind eine bekannte Füllung.

Mending Roubing (Beijing Beef Pies)

Schärfe
Region
Peking
Art
Sättigungsbeilagen
Kinderfreundlich

Am Tisch

So genießt du es

Über einem Teller halten, am Rand etwas öffnen und Dampf entweichen lassen. Kleine Bissen nehmen: Der Fleischsaft kann sehr heiß sein.

Gut zu wissen

Enthält Weizen; oft wird Sesamöl verwendet. Bei Allergien nach Füllung und Gewürzen fragen.

Was variieren kann

Auch Lammfüllungen sind üblich. Zwiebeln, Ingwer und Sichuanpfeffer variieren; Essig oder Chiliöl können dazugereicht werden.

Klein schneiden und die saftige Mitte vor dem Servieren gut abkühlen lassen.

Rezepte variieren. Frage vor der Bestellung nach Zutaten und Zubereitung.

Zutaten

Zutaten

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Auch Lammfüllungen sind üblich. Zwiebeln, Ingwer und Sichuanpfeffer variieren; Essig oder Chiliöl können dazugereicht werden.

Rezepte unterscheiden sich je nach Restaurant.

Geschmack

Herzhaftes Rindfleisch, duftende Frühlingszwiebeln und leicht geröstete Kruste.

Schärfe
Konsistenz
Knusprig gebräunte Flächen, weicher Teig und saftige Hackfleischfüllung.
Zubereitung
Gewürztes Hackfleisch in weichen Weizenteig hüllen, zu kurzen Zylindern formen und in der Pfanne braun und vollständig durchgaren.

Auch Lammfüllungen sind üblich. Zwiebeln, Ingwer und Sichuanpfeffer variieren; Essig oder Chiliöl können dazugereicht werden.

Herkunft

Regionaler Bezug

Regionale Speisen entdecken

Mit Peking verbunden.

Regionaler Bezug

Peking: Supported association with Beijing; name describes door-stud shape, not verified imperial invention.

Erst fragen, ob es verfügbar ist

NACH VERFÜGBARKEIT FRAGEN

请问你们有门钉肉饼吗?

Haben Sie diesen Artikel?

Geschichte und Herkunft

Geschichte und Herkunft

Ein Fleischküchlein nach den Torbeschlägen Pekings benannt

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Der Name Men ding rou bing verbindet das hohe, runde Fleischküchlein mit den Metallnieten an einem traditionellen Stadttor. In Peking weist seine aufrechte Form auf dieses Vorbild hin; manche verbinden damit auch einen Wunsch nach Glück.

Gerichte vergleichen und die nächste Mahlzeit planen

Speisenführer

Eating in China · Die App

App herunterladen

Entdecke lokale Gerichte, lerne ihre Zutaten und Aromen kennen und finde heraus, was du probieren möchtest. Mit vegetarischen, veganen und kinderfreundlichen Essensideen für deine Chinareise.

Foodguides, Zutateninfos und Reiseplanung sind kostenlos.

App-Inhalte ansehen