Eating in China
Illustration of wheat-flour jiuniang pastries with red-bean filling.

Fermentreis-Gebäck

酒酿饼Jiǔniàng bǐng

In der Pfanne gebratenes Gebäck mit süßem Fermentreis

Ein Pfannengebäck aus Jiangnan, dessen Teig mit süßem fermentiertem Klebreis (Jiuniang) gelockert oder aromatisiert wird. Es duftet mild nach Reiswein und hat eine weiche Krume. Häufig mit Sesam- oder roter Bohnenpaste gefüllt und in Jiangsus Gebäckläden verkauft.

Fermented-rice pastry

Schärfe
Region
Jiangsu
Art
Snacks

Am Tisch

So genießt du es

Warm genießen, nachdem die Füllung etwas abgekühlt ist. Kleine Bissen nehmen oder in Stücke teilen.

Gut zu wissen

Enthält Weizen. Füllungen können Sesam oder Nüsse enthalten, manche Rezepte verwenden Schweineschmalz. Fermentierter Reis kann Alkohol beitragen; nicht davon ausgehen, dass das Garen ihn vollständig entfernt.

Was variieren kann

Füllungen und Bratfette variieren. Bei Verzicht auf tierische Zutaten nachfragen; eine süße Bohnenfüllung allein belegt keine vegetarische oder vegane Zubereitung.

Zutaten

Zutaten

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Füllungen variieren; manche sind ungefüllt. Der Alkoholgeschmack ist mild, aber durch Jiuniang vorhanden.

Rezepte unterscheiden sich je nach Restaurant.

Geschmack

Leicht süß mit Duft von fermentiertem Reis; Sesam- oder Bohnenfüllung, falls vorhanden.

Schärfe
Konsistenz
Weicher, leicht zäher, in der Pfanne gebratener Kuchen mit leicht knuspriger Außenseite.
Zubereitung
Weizenmehl mit süßem fermentiertem Reis, Zucker und Wasser mischen und aufgehen lassen. Nach Wunsch füllen, zu kleinen flachen Scheiben formen und beidseitig sanft in der Pfanne backen.

Füllungen variieren; manche sind ungefüllt. Der Alkoholgeschmack ist mild, aber durch Jiuniang vorhanden.

Herkunft

Regionaler Bezug

Regionale Speisen entdecken

Mit Jiangsu verbunden.

Regionaler Bezug

Jiangsu: Suzhou and Kunshan seasonal pastry; not exclusive origin.

Erst fragen, ob es verfügbar ist

NACH VERFÜGBARKEIT FRAGEN

请问你们有酒酿饼吗?

Haben Sie diesen Artikel?

Geschichte und Herkunft

Geschichte und Herkunft

Frühlingsgebäck mit Fermentreisduft

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

In Suzhou und dem benachbarten Kunshan ist Jiuniang Bing ein traditioneller Frühlingssnack. Süßer fermentierter Reis kommt in Weizenteig, der vor dem Füllen und sanften Pfannenbacken aufgeht. Unter der gebräunten Oberfläche liegt ein weiches, leicht elastisches Inneres. Bohnenpaste und andere süße Füllungen machen es zum kleinen Gebäck aus dem Süßwarenladen; Rezepte und saisonale Verfügbarkeit unterscheiden sich je nach Hersteller.

Gerichte vergleichen und die nächste Mahlzeit planen

Speisenführer

Eating in China · Die App

App herunterladen

Entdecke lokale Gerichte, lerne ihre Zutaten und Aromen kennen und finde heraus, was du probieren möchtest. Mit vegetarischen, veganen und kinderfreundlichen Essensideen für deine Chinareise.

Foodguides, Zutateninfos und Reiseplanung sind kostenlos.

App-Inhalte ansehen