Eating in China
Illustration of Beijing mending roubing, golden pan-fried beef pies with one cut open.

Mending Roubing — Tortini di manzo di Pechino

门钉肉饼Méndīng ròubǐng

Piccoli tortini alti, dorati in padella, che devono il nome alla somiglianza con le borchie delle porte tradizionali. Manzo e cipollotto sono un ripieno tipico di Pechino.

Mending Roubing (Beijing Beef Pies)

Piccante
Regione
Pechino
Tipo
Alimenti di base
Adatto ai bambini

A tavola

Come gustarlo

Tieni il tortino sopra un piatto, apri un bordo e lascia uscire il vapore. Fai piccoli morsi: i succhi possono essere molto caldi.

Cosa verificare

Contiene grano; spesso si usa olio di sesamo. In caso di allergie, chiedi quali sono ripieno e condimenti.

Cosa può variare

Sono comuni anche ripieni di agnello. Cipolla, zenzero e pepe di Sichuan variano; a parte si possono trovare aceto o olio al peperoncino.

Taglia in pezzetti e lascia raffreddare bene il centro succoso prima di servire.

Le ricette variano. Chiedi ingredienti e modalità di servizio prima di ordinare.

Ingredienti

Ingredienti

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Sono comuni anche ripieni di agnello. Cipolla, zenzero e pepe di Sichuan variano; a parte si possono trovare aceto o olio al peperoncino.

Le ricette variano da un ristorante all’altro.

Sapore

Manzo saporito, cipollotto aromatico e crosta leggermente tostata.

Piccantezza
Consistenza
Superfici dorate croccanti, pasta tenera e ripieno succoso di carne macinata.
Preparazione
Avvolgere carne macinata condita in una pasta morbida di grano, formare cilindri bassi e rosolarli in padella fino a completa cottura.

Sono comuni anche ripieni di agnello. Cipolla, zenzero e pepe di Sichuan variano; a parte si possono trovare aceto o olio al peperoncino.

Origine

Legame regionale

Esplora i cibi regionali

Associato a Pechino.

Legame regionale

Pechino: Supported association with Beijing; name describes door-stud shape, not verified imperial invention.

Chiedi prima se è disponibile

CHIEDI SE È DISPONIBILE

请问你们有门钉肉饼吗?

Avete questo piatto o questa bevanda?

Storia e origini

Storia e origini

Una tortina di carne che prende il nome dai chiodi dei portoni di Pechino

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Il nome men ding rou bing accosta questa tortina di carne, alta e rotonda, ai chiodi di un’antica porta cittadina. A Pechino la forma rialzata suggerisce il paragone; vi si legge anche un augurio di fortuna.

Confronta i piatti e prepara il prossimo pasto

Guida ai piatti

Eating in China · L’app

Scarica l’app

Scopri i piatti locali, i loro ingredienti e sapori, e scegli cosa vorresti provare. Trova idee vegetariane, vegane e adatte ai bambini per il tuo viaggio in Cina.

Guide gastronomiche, ingredienti e pianificazione dei viaggi sono gratuiti.

Scopri cosa c’è nell’app