Eating in China
Generated guide illustration of Shanghai tiger-claw bread with six radial sections.

En-cas de blé cuit en forme de griffe de tigre

老虎脚爪Lǎohǔ Jiǎozhuǎ

En-cas de blé doré aux pointes rappelant une patte de tigre. La cuisson lente donne une croûte grillée et un intérieur moelleux et élastique ; le nom décrit sa forme.

Tiger-claw-shaped baked wheat snack

Piquant
Région
Shanghai
Type
En-cas
Cuisine de rueAdapté aux enfants

À table

Comment le déguster

Laissez refroidir puis détachez une section. La croûte peut être ferme et le cœur élastique.

À vérifier

Contient du blé ; des recettes adaptées peuvent contenir œuf ou lait. Vérifiez ingrédients et matière grasse pour une version végétarienne ou végane.

Pour les enfants capables de mâcher une croûte ferme et du pain élastique, proposez de petits morceaux refroidis ; vérifiez blé et éventuels œuf ou lait.

Les recettes varient. Demandez les ingrédients et le mode de service avant de commander.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Certaines versions traditionnelles utilisent un levain et de l’eau alcaline, avec du sucre ajouté à la cuisson. Des adaptations peuvent contenir lait en poudre, œuf ou beurre.

Ingrédients habituels

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Blé grillé avec une note sucrée.

Piquant
Texture
Surface dorée et centre souple, élastique ; les versions modernes peuvent être plus friables.
Préparation
Faire fermenter la pâte, découper ou façonner des pointes, puis cuire lentement au four jusqu’à coloration.

Certaines versions traditionnelles utilisent un levain et de l’eau alcaline, avec du sucre ajouté à la cuisson. Des adaptations peuvent contenir lait en poudre, œuf ou beurre.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Shanghai.

Lien régional

Shanghai: Associated with Shanghai street-breakfast traditions, also linked to Jiangsu.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有老虎脚爪吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Un nom dessiné par les entailles

Le nom « griffe de tigre » évoque la forme pointue obtenue en entaillant la pâte. Dans une préparation traditionnelle de Shanghai, la pâte fermentée est divisée par des entailles en six parties puis cuite lentement dans un four en tonneau. L’extérieur doré et le cœur élastique font le charme de cet ancien en-cas de rue.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application