Eating in China
Generated guide illustration of ludagun; not a restaurant photograph.

驢打滾

驴打滚Lǘ dǎgǔn

きなこをまぶした甘い米生地の巻き菓子

甘い豆の具を巻いた柔らかな生地に、きなこをまぶした菓子。

Ludagun

辛さ
地域
天津市 · 北京市
種類
甘いもの
屋台料理子ども向けヴィーガン

食卓で

食べ方・飲み方

一切れずつ手か箸で食べます。

確認しておきたいこと

生地は粘りがあるので、少量ずつよくかんでください。

店や作り方による違い

もちきび粉やもち米粉が使われ、餡も異なることがあります。

柔らかな豆あん入りの生地は小さく分けやすく、甘さも穏やかです。もちっとした食感があるため、小さくして少量ずつどうぞ。

レシピは店によって異なります。注文前に材料や提供方法を確認してください。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

キビ粉やもち米粉を使うものがあり、豆あんの代わりに黒砂糖を使うこともできる。

作り方は店によって異なります。

味わい

甘く、豆の香りがある。

辛さ
食感
粘りのある巻き生地に粉がまぶされている。
作り方
生地を蒸し、具を入れて巻き、きなこをまぶす。

キビ粉やもち米粉を使うものがあり、豆あんの代わりに黒砂糖を使うこともできる。

発祥地

地域とのつながり

天津市にゆかりがあります。 北京市にゆかりがあります。

地域とのつながり

北京市: A dish associated with Beijing; individual preparations vary.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有驴打滚吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

「驢打滚」の名に残る北京旧市街の二つの姿

北京の古い記録には、「驴打滚」(驢が転がるという意味の名)の街区ごとの二つの姿が記されています。南城では、黍の生地に黒糖シロップを包み、炒り大豆粉をまぶしました。北城では、関連する菓子を豆面糕と呼び、もち米粉と小豆あんを使いました。どちらも切り分けて新鮮な蓮の葉に載せ、客に渡していました。

食べ物を比べて次の食事を考える

料理ガイド

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る