Eating in China
Generated guide illustration of tianshui sanfan, not a restaurant photograph.

天水の練りとうもろこし粉

天水馓饭Tiānshuǐ sǎnfàn

沸騰した湯にとうもろこし粉を加えてかき混ぜ、とろみの強い温かい塊にした料理。小さな副菜を添える。

Tianshui thick stirred cornmeal

辛さ
地域
甘粛省
種類
主食
子ども向けヴィーガン

食卓で

食べ方・飲み方

温かいトウモロコシ粉の料理をスプーンで少量ずつ、副菜と交互に食べます。冷ましてから味わってください。

確認しておきたいこと

とろみのある料理は中が熱いことがあります。唐辛子やにんにくなどの調味料は選ぶ副菜によって異なります。

店や作り方による違い

天水の馓飯には、にんにくで和えた漬け白菜などの副菜を添えます。冬には赤や青の唐辛子、細切りじゃがいも、にんじんも添えることがあります。どの副菜が付くか確認してください。

温かい濃厚なコーンミールは穏やかな味でスプーンですくいやすく、食べ慣れた副菜と一緒に少量を分けられます。

レシピは店によって異なります。注文前に材料や提供方法を確認してください。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

天水の馓飯には、にんにくで和えた漬け白菜などの副菜を添えます。冬には赤や青の唐辛子、細切りじゃがいも、にんじんも添えることがあります。どの副菜が付くか確認してください。

一般的な材料

作り方は店によって異なります。

味わい

穏やかなとうもろこしの風味に、副菜が味を添える。

辛さ
食感
とろみが強く、まとまりがある。
作り方
沸騰した湯にとうもろこし粉を振り入れ、かき混ぜながらとろみをつける。

天水の馓飯には、にんにくで和えた漬け白菜などの副菜を添えます。冬には赤や青の唐辛子、細切りじゃがいも、にんじんも添えることがあります。どの副菜が付くか確認してください。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

甘粛省にゆかりがあります。

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有天水馓饭吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

天水の冬の食卓に並ぶ馓飯

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

雪の降る冬の天水では、家族が熱々の馓飯を囲み、漬け野菜、唐辛子、細切りじゃがいもなどを添えて味わうことがあります。味付けしないトウモロコシ粉の料理は地元で「甜」と呼ばれます。ここでの「甘い」は砂糖を加えたデザートという意味ではなく、発酵野菜の汁「漿水」と塩で味付けする「調和」と区別する名前です。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る