Eating in China
Small golden fried dough twists on a plain plate.

Ma hoa Từ Khí Khẩu

磁器口麻花Cíqìkǒu máhuā

Món ăn vặt bột xoắn nhỏ, giòn kiểu Trùng Khánh, gắn với Từ Khí Khẩu

Những chiếc bánh bột xoắn nhỏ chiên giòn, gắn với phố cổ Từ Khí Khẩu ở Trùng Khánh. Có cả vị ngọt và mặn.

Ciqikou Mahua

Độ cay
Vùng
Trùng Khánh
Loại
Món ăn nhẹ
Ẩm thực đường phố

Tại bàn ăn

Cách thưởng thức

Bẻ một miếng nhỏ rồi ăn bằng tay. Để nguội bớt nếu vừa chiên.

Điều nên kiểm tra

Có lúa mì; một số công thức dùng mè, dầu đậu phộng hoặc óc chó và đậu nành. Nếu dị ứng, hỏi thành phần cụ thể.

Những điểm có thể khác nhau

Có vị ngọt, muối tiêu và cay. Dầu cùng mè, mật ong hoặc đường nâu thay đổi; xem hương vị và thành phần trên nhãn.

Nguyên liệu

Nguyên liệu

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Có vị ngọt, muối tiêu và cay. Dầu cùng mè, mật ong hoặc đường nâu thay đổi; xem hương vị và thành phần trên nhãn.

Nguyên liệu thường dùng

Công thức thay đổi tùy quán.

Hương vị

Hương lúa mì rang, thêm vị ngọt hoặc gia vị mặn tùy loại.

Độ cay
Kết cấu
Các dải bột xoắn giòn, dễ bẻ vụn.
Cách chế biến
Bột mì được nhào, để nghỉ, cắt thành dải, xoắn rồi chiên vàng.

Có vị ngọt, muối tiêu và cay. Dầu cùng mè, mật ong hoặc đường nâu thay đổi; xem hương vị và thành phần trên nhãn.

Nguồn gốc

Liên hệ vùng miền

Khám phá món ăn vùng miền

Có liên hệ với Trùng Khánh.

Liên hệ vùng miền

Trùng Khánh: Small crisp mahua associated with Ciqikou old town in Chongqing; distinct regional form from Tianjin filled mahua.

Hỏi trước xem họ có món này không

HỎI XEM CÓ KHÔNG

请问你们有磁器口麻花吗?

Quán có món hoặc đồ uống này không?

Câu chuyện và lịch sử

Câu chuyện và lịch sử

Bánh mahua Từ Khí Khẩu và món ăn vặt dùng cùng trà

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Mahua Từ Khí Khẩu là món ăn vặt làm từ bột mì xoắn rồi chiên; một phiên bản của gia đình họ Trần gắn bó mật thiết với văn hóa quán trà. Theo chuyện gia đình, Trần Cảnh Hồng học cách làm mahua ở Thiên Tân, sau đó điều chỉnh thành những chiếc nhỏ và giòn hơn cho hợp khẩu vị Trùng Khánh. Khi trở về Từ Khí Khẩu, ông hợp tác với các quán trà, nơi khách dùng món này cùng trà. Năm 2016, kỹ thuật làm mahua Trần truyền thống ở Từ Khí Khẩu được đưa vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể cấp thành phố của Trùng Khánh. Cách ăn kèm trà giúp lý giải hình dáng nhỏ, giòn, nhưng câu chuyện gia đình chỉ nói về một phiên bản họ Trần, không phải mọi loại mahua bán ở phố cổ.

So sánh món ăn và lên kế hoạch cho bữa tiếp theo

Cẩm nang món ăn

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng