Eating in China
AI-generated editorial illustration of Soft rice-cake roll around fried dough.

Cuộn bánh gạo mềm bọc quẩy chiên

年糕团Niángāotuán

Món cuộn ăn sáng Thượng Hải dùng bột bánh gạo mềm bọc quẩy chiên. Lớp vỏ mịn dẻo khác với hạt cơm nhìn thấy rõ trong cifantuan.

Soft rice-cake roll around fried dough

Độ cay
Chưa ghi nhận
Vùng
Thượng Hải
Loại
Món ăn nhẹ
Ẩm thực đường phố

Tại bàn ăn

Cách thưởng thức

Giữ lớp giấy bọc ở phần cầm và cắn từng miếng nhỏ vì bánh dai dẻo. Trước khi gọi, hỏi “甜的还是咸的?” (Ngọt hay mặn?) và “有肉松或咸鸭蛋黄吗?” (Có ruốc thịt lợn hoặc lòng đỏ trứng vịt muối không?).

Điều nên kiểm tra

Quẩy có lúa mì. Tùy phiên bản, còn có thể có mè, ruốc thịt lợn, lòng đỏ trứng vịt muối, sữa hoặc bơ. Hãy hỏi về bột bánh gạo, nhân và mỡ hoặc dầu chiên nếu bị dị ứng hoặc cần ăn chay hay thuần chay. Vỏ đặc và dai dẻo cần cắn miếng nhỏ vừa khả năng ăn.

Những điểm có thể khác nhau

Phần cơ bản là vỏ bánh gạo nhạt và quẩy. Mè với đường, zha cai từ thân cải bẹ phình muối, xuecai từ lá và thân cải muối, ruốc thịt lợn hoặc lòng đỏ trứng vịt muối là các lựa chọn, không phải nhân cố định. Một cách làm vỏ tại nhà khác kết hợp bột nếp, tinh bột ngô, sữa, đường và bơ thay cho bánh gạo nhạt đã làm sẵn; những nguyên liệu này tạo thành một biến thể bột cùng nhau, không phải thứ mọi cuộn đều phải thêm.

Nguyên liệu

Nguyên liệu

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Nhân mè ngọt và rau muối mặn là những lựa chọn thường gặp. Một số phiên bản thêm ruốc thịt lợn hoặc lòng đỏ trứng vịt muối; loại gạo và các nguyên liệu khác làm vỏ thay đổi theo người làm.

Công thức thay đổi tùy quán.

Hương vị

Vị bánh gạo mộc mạc cùng nhân ngọt hoặc mặn.

Độ cay
Chưa ghi nhận độ cay
Kết cấu
Vỏ mịn dẻo bọc quẩy giòn.
Cách chế biến
Làm mềm bột bánh gạo đã chín, nhào mịn và dàn phẳng, cho quẩy cùng nhân tùy chọn rồi cuộn lại.

Nhân mè ngọt và rau muối mặn là những lựa chọn thường gặp. Một số phiên bản thêm ruốc thịt lợn hoặc lòng đỏ trứng vịt muối; loại gạo và các nguyên liệu khác làm vỏ thay đổi theo người làm.

Nguồn gốc

Liên hệ vùng miền

Khám phá món ăn vùng miền

Có liên hệ với Thượng Hải.

Liên hệ vùng miền

Thượng Hải: Associated with Shanghai street breakfast, including Hongkou.

Hỏi trước xem họ có món này không

HỎI XEM CÓ KHÔNG

请问你们有年糕团吗?

Quán có món hoặc đồ uống này không?

Câu chuyện và lịch sử

Câu chuyện và lịch sử

Vỏ bánh gạo mịn bọc phần nhân giòn

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Trong bữa sáng Thượng Hải, niangaotuan kết hợp vỏ bánh gạo mịn dẻo với quẩy giòn. Khác với cifantuan còn thấy rõ hạt cơm, phần bột đã chín được nhào mịn trước khi bọc. Mè trộn đường là lựa chọn ngọt, còn rau muối và ruốc thịt lợn tạo các lựa chọn mặn. Chọn nhân là điều hữu ích: cùng một tên gọi có nhiều phiên bản, không có tổ hợp cố định.

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng