Eating in China
Illustration of soft translucent bingfen jelly with small bubbles and brown-sugar syrup.

Bingfen (gelatina fredda)

冰粉Bīngfěn

Gelatina morbida con sciroppo di zucchero bruno

Gelatina traslucida servita fredda con sciroppo di zucchero bruno. La versione tradizionale si ricava strofinando semi; sono diffuse anche miscele in polvere e molte guarnizioni.

Bingfen (Ice Jelly)

Piccante
Regione
Chongqing
Tipo
Dolci
Cibo di stradaVegano

A tavola

Come gustarlo

Mescola lo sciroppo con un cucchiaio e mangia la gelatina scivolosa in piccole cucchiaiate.

Cosa verificare

Controlla arachidi e sesamo nelle guarnizioni. Il riso dolce fermentato contiene alcol; possono esserci anche aggiunte a base di latte.

Cosa può variare

Si usano anche preparati in polvere. Possibili aggiunte sono arachidi, sesamo, uvetta, dolci di biancospino cinese o riso dolce fermentato; esistono varianti alla rosa e alla frutta.

Ingredienti

Ingredienti

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Si usano anche preparati in polvere. Possibili aggiunte sono arachidi, sesamo, uvetta, dolci di biancospino cinese o riso dolce fermentato; esistono varianti alla rosa e alla frutta.

Le ricette variano da un ristorante all’altro.

Sapore

Gelatina dal gusto delicato con sciroppo dolce e caramellato, senza piccantezza di peperoncino.

Piccantezza
Consistenza
Morbida, scivolosa e tremolante; quella lavorata a mano presenta spesso piccole bolle.
Preparazione
I semi vengono strofinati in acqua dentro un sacchetto di tela per estrarre pectina. Rimossi i semi, il liquido viene gelificato, spesso con acqua di calce alimentare, raffreddato e condito con sciroppo.

Si usano anche preparati in polvere. Possibili aggiunte sono arachidi, sesamo, uvetta, dolci di biancospino cinese o riso dolce fermentato; esistono varianti alla rosa e alla frutta.

Origine

Legame regionale

Esplora i cibi regionali

Associato a Chongqing.

Legame regionale

Chongqing: Chongqing government and broadcast reports document translucent bingfen with brown-sugar syrup, seed-based Wulong preparation and public street stalls. No exclusive origin or automatic Sichuan/Yunnan identity merge.

Chiedi prima se è disponibile

CHIEDI SE È DISPONIBILE

请问你们有冰粉吗?

Avete questo piatto o questa bevanda?

Storia e origini

Storia e origini

Bingfen, la gelatina fresca dell’estate di Chongqing

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

A Chongqing il bingfen è una gelatina trasparente e morbida, servita fredda con sciroppo di zucchero di canna. Insieme al liangxia a base di riso, è un dolce estivo familiare che offre una pausa fresca nel caldo cittadino. Piace per la gelatina scivolosa e la dolcezza intensa dello sciroppo. Le guarnizioni cambiano da un banco all’altro, dando molte varianti a questo semplice dolce di strada.

Eating in China · L’app

Scarica l’app

Scopri i piatti locali, i loro ingredienti e sapori, e scegli cosa vorresti provare. Trova idee vegetariane, vegane e adatte ai bambini per il tuo viaggio in Cina.

Guide gastronomiche, ingredienti e pianificazione dei viaggi sono gratuiti.

Scopri cosa c’è nell’app