Generated guide illustration of Yanbian cold noodles in beef broth with beef, cucumber, pear, egg, spicy cabbage and sesame.

옌볜 냉면

延边冷面Yánbiān lěngmiàn

차가운 소고기 육수의 메밀국수

옌볜 조선족 음식과 관련된, 메밀을 주재료로 한 탄력 있는 면을 차가운 소고기 육수에 담은 요리입니다. 소고기 편육, 오이와 제철 과일을 곁들이며 달걀과 매운 배추김치도 흔히 올립니다. 국물은 단맛, 신맛과 감칠맛이 어우러집니다.

Yanbian cold noodles

맵기
지역: 지린 성
종류: 주식

중국어로 주문

식탁에서

먹거나 마시는 방법

국물에서 면을 풀어 고명과 함께 먹기 좋은 양씩 드세요. 고추나 다른 양념을 더하기 전에 맛을 보세요.

확인할 점

소고기와 메밀이 들어가며 달걀을 올릴 수 있습니다. 면에 밀가루가 섞일 수 있어 글루텐 프리라고 가정하면 안 됩니다. 식이 제한에 맞춰 면 배합, 육수, 절임과 소스를 확인하세요. 간장에는 대두가 있고 밀이 들어갈 수 있으며, 깨를 쓰기도 합니다.

가게와 조리법에 따른 차이

새콤달콤한 소고기 육수는 식초, 설탕, 간장으로 맛을 내기도 합니다. 생강, 파, 마늘이나 조리용 술을 쓰거나 깨를 뿌리는 조리법도 있습니다. 여기서 약한 고추 매운맛은 매운 배추김치를 넣은 한 그릇을 뜻하며, 기본 육수나 추가 고추 양념에 따라 매운맛이 달라집니다. 조리법은 가게마다 다릅니다.

재료

재료

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

육수 맛과 제철 과일 고명은 다양하다. 사과배를 고명으로 쓸 수 있다.

일반적인 재료

A small bundle of plain slender gray-brown buckwheat noodles.

메밀면荞麦面条

AI-generated ingredient illustration: raw boneless beef with visible muscle grain, shown as a piece and slices.

소고기牛肉

Clear light amber beef stock in a small plain bowl, with a subtle natural surface sheen.

소고기 육수牛肉汤

Illustration of a cucumber

Generated guide illustration of white vinegar; not product evidence.

백식초白醋

Generated guide illustration of sugar; not product evidence.

Generated guide illustration of soy sauce; not a restaurant or product photograph.

일부 조리법에 들어가는 재료

AI-generated ingredient illustration: raw chicken eggs in their shells and one raw yolk and white in a bowl.

Generated guide illustration of chili-seasoned cabbage; the cold-noodle reference leaves its precise preparation unspecified.

매운 배추절임辣白菜

Generated guide illustration of Yanbian apple-pears.

옌볜 사과배延边苹果梨

Generated guide illustration of cabbage.

양배추卷心菜

Generated guide illustration of ginger; not a restaurant or product photograph.

AI-generated ingredient illustration of fresh scallions, with white bulbs, roots, and tubular green leaves.

Generated guide illustration of garlic; not a restaurant or product photograph.

AI-generated ingredient illustration: clear amber cooking wine in a bowl, one yellow-rice-wine appearance.

조리용 술料酒

Generated guide illustration of sesame seeds.

AI-generated ingredient illustration: a thick finely ground red chili paste in a small bowl.

고추 페이스트辣椒酱

조리법은 식당마다 다릅니다.

맛

새콤달콤하고 감칠맛이 남

감칠맛신맛단맛

매운맛
식감: 차가운 국물에 쫄깃하고 탄력 있는 면이 들어갑니다.
조리법: 면을 눌러 뽑아 삶고 차게 식힌 뒤 찬 육수와 고명을 곁들인다.

육수 맛과 제철 과일 고명은 다양하다. 사과배를 고명으로 쓸 수 있다.

유래 지역

지역과의 연관성

지역 음식 보기

지린 성와 관련되어 있어요.

먼저 있는지 물어보세요

있는지 물어보기

请问你们有延边冷面吗？

이 메뉴가 있나요?

이야기와 역사

이야기와 역사

연변 냉면에 담긴 장수의 뜻

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

연변 냉면에는 차갑고 새콤달콤한 국물 이상의 의미가 있습니다. 중국 조선족 풍습에서 긴 면발은 ‘장수면’으로 불리며 장수를 기원해 명절, 가족 모임, 생일, 혼례 때 냅니다. 옌지의 한 그릇은 메밀면과 차게 식힌 소뼈 육수를 곁들이기도 하며, 꿔바로우를 국물에 찍어 먹는 방식도 있습니다. 조선족 냉면 제조 기술은 2007년 지린성 성급 무형문화유산 목록에 올랐습니다.