Eating in China
Generated guide illustration of Funing cloud-slice cake; not a restaurant photograph or physical specimen verification.

Gâteau en feuilles de Funing

阜宁大糕Fùníng dàgāo

Tranches de riz gluant douces et très fines

À Funing, dans la ville de Yancheng, ce gâteau consommé au Nouvel An et offert en cadeau est composé surtout de farine de riz gluant, de sucre blanc fin et de saindoux. On le presse en bloc puis on en rase de très grandes feuilles blanches comme neige, douces et fines, qui se roulent et se déroulent sans casser. Il est souvent parsemé de noix et de sésame ; on l'appelle parfois gâteau ceinture de jade ou gâteau nuage tranché du nord du Jiangsu.

Funing cloud-slice cake

Piquant
Région
Jiangsu
Type
Douceurs
Adapté aux enfants

À table

Comment le déguster

Séparer les feuilles fines et manger de petits morceaux. Le gâteau est prêt à consommer ; suivre les indications de conservation sur l’emballage.

À vérifier

Les versions traditionnelles contiennent du saindoux et souvent des noix et du sésame. Vérifier toute la liste d’ingrédients : une saveur à l’huile de sésame ne garantit pas une recette sans porc ou végane.

Proposer de petits morceaux, une feuille à la fois, seulement si l’enfant peut mâcher la texture collante. Vérifier la présence de morceaux de noix ; sa tendreté ne rend pas ce gâteau adapté à tous les enfants.

Les recettes varient. Demandez les ingrédients et le mode de service avant de commander.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Des versions haut de gamme à l'huile de sésame et des sachets modernes aromatisés existent. La recette traditionnelle décrite contient du saindoux ; vérifiez la liste des ingrédients si vous évitez la graisse de porc.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Légèrement sucré, avec un moelleux riche de saindoux et des touches de sésame grillé et de noix.

Piquant
Texture
Feuilles fines et souples, douces comme la neige ; décrites localement comme blanches comme neige, tendres comme nuage, enroulables et dépliables.
Préparation
Former un bloc de farine de riz gluant, de sucre et de saindoux avec des garnitures comme noix et sésame, puis couper en tranches larges et très fines. Les détails de préparation varient selon le fabricant.

Des versions haut de gamme à l'huile de sésame et des sachets modernes aromatisés existent. La recette traditionnelle décrite contient du saindoux ; vérifiez la liste des ingrédients si vous évitez la graisse de porc.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Jiangsu.

Lien régional

Jiangsu: Associated with Funing County, Yancheng, Jiangsu; compared with other cloud-slice cakes but distinct for larger softer sheets.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有阜宁大糕吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Un gâteau du Nouvel An, feuille par feuille

Le dagao de Funing fait partie des traditions culinaires locales du Nouvel An lunaire et s’offre aussi en cadeau. Comme pour d’autres gâteaux de fête, le mot gao fait écho au mot « haut », exprimant l’espoir d’une meilleure année. Le bloc pressé est coupé en feuilles fines et souples que l’on détache pour les manger. Les saveurs modernes varient, tandis que la version traditionnelle conserve la richesse sucrée du riz et du saindoux.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application