Eating in China
Generated illustration of pale flaky Beijing niushe bing with sesame pepper-salt filling.

北京の牛舌餅

牛舌饼Niúshé bǐng

椒塩風味のサクサク菓子

白っぽい層状の皮と甘じょっぱいごま餡を持つ、北京の細長い菓子。牛舌は形のことで、牛タン入りではありません。

Beijing niushe bing

辛さ
地域
北京市
種類
軽食

食卓で

食べ方・飲み方

皿の上で小さく割って食べます。皮がこぼれやすいので、包み紙は外してください。

確認しておきたいこと

小麦、ごま、ラードを含みます。卵液を塗るタイプもあります。

店や作り方による違い

このタイプはラードを使用し、ベジタリアン・ヴィーガン向けではありません。花椒の香りやしびれは唐辛子の辛さとは異なります。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

このタイプは白い酥皮。表面に卵液やごまを付けるタイプもあります。

作り方は店によって異なります。

味わい

甘じょっぱいごまと花椒の香り。

辛さ
食感
薄くほろほろ崩れる皮と、細かく密な餡。
作り方
小麦生地とラード入りの油酥を重ね、炒った小麦粉とごまの餡を包み、楕円形にして焼きます。

このタイプは白い酥皮。表面に卵液やごまを付けるタイプもあります。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

北京市にゆかりがあります。

地域とのつながり

北京市: Beijingflakyfilledpastryversion,notTaiwanthincrispversion.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有牛舌饼吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

形に由来する名前

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

細長い楕円形が牛の舌に似ることから付いた名前です。餡はごま、砂糖、塩、花椒を合わせたもの。肉料理ではなく餡入りの菓子で、白い皮も焼き上がったものです。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る