Eating in China
Generated guide illustration: Shanghai sticky rice roll.

ฉือฟ่านถวน

粢饭团Cífàntuán

ข้าวเหนียวม้วนหุ้มแป้งทอด

ข้าวเหนียวนึ่งม้วนหุ้มแป้งทอดแท่ง (โหยวเถียว) กินโดยถือในมือ มีทั้งแบบหวานและคาว ซึ่งอาจเติมน้ำตาล ผักดอง หรือหมูหยอง

Cifantuan

ความเผ็ด
ยังไม่มีข้อมูล
ภูมิภาค
เซี่ยงไฮ้
ประเภท
ของว่าง

ที่โต๊ะอาหาร

วิธีกินหรือดื่ม

ค่อย ๆ แกะห่อเท่าที่จะกินเพื่อให้ข้าวยังเกาะกัน และกัดคำเล็ก ๆ ก่อนเลือกให้ถาม “甜的还是咸的?” (หวานหรือคาว) และ “有肉松吗?” (มีหมูหยองไหม)

สิ่งที่ควรตรวจสอบ

โหยวเถียวมักมีข้าวสาลี บางสูตรแป้งมีไข่หรือผลิตภัณฑ์นม แบบใส่หมูหยองมีเนื้อหมู หากแพ้อาหารหรือกินมังสวิรัติหรือวีแกน ให้ยืนยันสูตรแป้ง ไขมันที่ใช้ทอด และผักดอง ข้าวที่แน่นเหนียวกับไส้กรอบควรกินเป็นคำที่เคี้ยวได้สะดวก

สิ่งที่อาจแตกต่างกัน

แบบหวานอาจใส่น้ำตาล แบบคาวอาจใส่หมูหยองหรือจ้าฉ่ายซึ่งทำจากลำต้นผักกาดดอง ไส้เป็นตัวเลือก ไม่ใช่ชุดเดียวตายตัว สูตรผักดองและซอสต่างกัน รวมถึงปริมาณพริก อาจใช้น้ำมันเล็กน้อยทำให้โหยวเถียวกลับมากรอบ

วัตถุดิบ

วัตถุดิบ

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

อาจเติมน้ำตาล หมูหยอง หรือผักดอง

วัตถุดิบที่ใช้โดยทั่วไป

สูตรแตกต่างกันไปตามร้าน

รสชาติ

รสเรียบง่ายหรือหวานกลมกล่อม

ระดับความเผ็ด
ยังไม่บันทึกความเผ็ด
เนื้อสัมผัส
ข้าวเหนียวกับแป้งทอดกรอบ
วิธีทำ
นึ่งข้าวแล้วหุ้มรอบไส้

อาจเติมน้ำตาล หมูหยอง หรือผักดอง

ถิ่นกำเนิด

ความเชื่อมโยงกับภูมิภาค

สำรวจอาหารท้องถิ่น

เกี่ยวข้องกับเซี่ยงไฮ้

ถามก่อนว่ามีไหม

ถามว่ามีไหม

请问你们有粢饭团吗?

มีรายการนี้ไหม

เรื่องราวและประวัติ

เรื่องราวและประวัติ

อาหารเช้าเซี่ยงไฮ้ที่ถือกินด้วยมือเดียว

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

ฉือฟ่านถวนเป็นหนึ่งในอาหารเช้าคุ้นเคยสี่อย่างของเซี่ยงไฮ้ คู่กับต้าปิ่ง โหยวเถียว และนมถั่วเหลือง รูปทรงกะทัดรัดเหมาะกับการเริ่มวันแต่เช้า ข้าวเหนียวอุ่นหุ้มแป้งทอดกรอบกับไส้ที่เลือกไว้ด้วยกัน ทั้งแบบหวานและคาวมีเนื้อสัมผัสตัดกัน การเลือกไส้จึงมีประโยชน์พอ ๆ กับการรู้ชื่อ

Eating in China · แอป

ดาวน์โหลดแอป

ค้นพบอาหารท้องถิ่น รู้จักวัตถุดิบและรสชาติ แล้วเลือกสิ่งที่อยากลอง พร้อมไอเดียอาหารมังสวิรัติ วีแกน และอาหารสำหรับเด็กในทริปจีนของคุณ

คู่มืออาหาร ข้อมูลวัตถุดิบ และการวางแผนทริปใช้ได้ฟรี

ดูสิ่งที่มีในแอป