Eating in China
คู่มืออาหารทุกประเภท

เลือกตามจุดหมาย

กินอะไรที่หางโจว: อาหารเช้า เมนูท้องถิ่น และชา

เปรียบเทียบหมูตุ๋นรสเข้มกับชาเขียวท้องถิ่น แล้วเลือกให้เหมาะกับมื้ออาหาร

คู่มืออาหาร ·

Generated guide illustration: Dongpo pork.
หมูตงพัว · 东坡肉
ในคู่มือนี้

เริ่มชิมอะไรดี

  1. เลือกอาหารชามร้อน จานแบ่งกัน หรือของกินเล่นให้เหมาะกับมื้อนี้
  2. เปิดหน้าอาหารเพื่อดูรูปและชื่อภาษาจีน
  3. แสดงชื่อเมื่อต้องการสั่ง และถามถึงวัตถุดิบที่คุณหลีกเลี่ยง

เปรียบเทียบอาหารท้องถิ่นสองจาน

หมูตงพัวเป็นหมูที่ปรุงช้าและมีรสเข้ม ส่วนของเนื้อและวิธีปรุงอธิบายเนื้อสัมผัสได้ดีกว่าชื่อแปลสั้น ๆ เปิดรายละเอียดก่อนสั่งมาแบ่งกัน กุ้งหลงจิ่งใช้กุ้งปอกเปลือกปรุงอย่างรวดเร็วกับชาเขียวท้องถิ่น ลองชิมกุ้งเปล่า ๆ สักตัวเพื่อสัมผัสกลิ่นชา บางสูตรใช้เหล้าปรุงอาหาร ส่วนผสมที่เคลือบกุ้งและไขมันอาจต่างกัน จึงควรถามวิธีทำของร้าน

เลือกชาเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

หลงจิ่งซีหูเป็นชาเขียว ที่นี่นำเสนอในรูปเครื่องดื่มที่ชงแล้ว ดูว่าเมนูหมายถึงชาชนิดนั้น ชาผสม หรือเครื่องดื่มอื่นที่ใช้ชื่อนี้ ส่วนผสมขึ้นกับวิธีทำจริง

อาหารเช้าหรือของกินเล่นแบบกรอบ

ชงเปาฮุ่ยใช้แผ่นแป้งสาลีบางห่อปาท่องโก๋กับต้นหอม แล้วกดให้แบนบนกระทะ เลือกถามได้ว่าจะใส่ซอสข้าวสาลีหวาน ซอสพริก หรือไม่ใส่ซอส บางสูตรใช้ไข่ปิดแผ่นแป้ง จึงควรถามก่อนเลือกเป็นอาหารวีแกน

จุ้ยจี ไก่แช่เหล้า · 醉鸡

ไก่ปรุงสุกแล้วแช่หวงจิ่วและเสิร์ฟเย็น สูตรเจ้อเจียงนี้ต้มไก่กับต้นหอมและขิง จากนั้นใช้เกลือกับเหล้าเหลือง ไม่ใส่ซอสกากเหล้า

มีไก่และแอลกอฮอล์ เติมเหล้าหลังปรุงสุกจึงไม่ควรคิดว่าแอลกอฮอล์ระเหยหมด หากหลีกเลี่ยงแอลกอฮอล์ให้เลือกจานอื่น และระวังกระดูก

Generated illustration of cooked chicken pieces steeped in yellow wine.
จุ้ยจี ไก่แช่เหล้า · 醉鸡

Hangzhou xiaolongbao · 杭州小笼包

บางร้านที่ใช้ป้าย “杭州小笼包” ขายเสี่ยวหลงเปาสไตล์เซิ่งโจว ชื่อบนป้ายเพียงอย่างเดียวจึงบอกไม่ได้ว่าใช้สูตรใด

ขนมข้าวติ้งเซิ่งเกา · 定胜糕

ขนมข้าวนึ่งสีชมพูของหางโจว ไส้ถั่วแดงกวนหวาน รูปทรงคอดกลางคล้ายทองก้อนเล็ก

ไส้อาจร้อน หากเลี่ยงไขมันสัตว์ควรถามส่วนผสมไส้

Generated illustration of pink Hangzhou dingsheng rice cakes with moulded 定胜 characters.
ขนมข้าวติ้งเซิ่งเกา · 定胜糕

ขนมทอดเป็นชั้นอู๋ซาน · 吴山酥油饼

ขนมแป้งสาลีทอดหวานจากหางโจว มีชั้นบางหลายชั้น แบบทรงหอคอยในภาพโรยน้ำตาล กุ้ยฮวาเชื่อมและกลีบกุหลาบ

มีข้าวสาลีและน้ำมันถั่วลิสง หากจำกัดอาหารควรถามไขมันและเครื่องโรย

Generated illustration of tower-shaped Wushan flaky pastries topped with sugar, osmanthus and rose petals.
ขนมทอดเป็นชั้นอู๋ซาน · 吴山酥油饼

ก่อนสั่งอาหาร

  • ตรวจสอบไส้ น้ำซุป และซอสด้วย ไม่ใช่เฉพาะวัตถุดิบหลัก
  • ถามปริมาณต่อจานก่อนสั่งหลายอย่าง

วลีที่แสดงไว้ที่โต๊ะ

这里面有什么食材?

จานนี้มีอะไรเป็นส่วนผสมบ้าง

可以少放一点辣椒吗?

ทำให้เผ็ดน้อยลงได้ไหม

这个含饮料吗?

รวมเครื่องดื่มไหม?

这个是甜的还是咸的?

อันนี้หวานหรือคาว?

เปลี่ยนความอยากรู้อยากเห็นให้เป็นรายการสั้น

เลือกอาหารหนึ่งอย่างที่คุณอยากรู้จักและเก็บชื่อจีนของมันไว้พร้อมกับโน้ตของคุณ ใช้คำถามข้างต้นเมื่อเปรียบเทียบกับเมนูร้านอาหาร

สำรวจอาหาร

บันทึกอาหารที่ชอบและจัดเป็นทริปอาหาร

เลือกตามเนื้อสัมผัสและความหิว

เปรียบเทียบคำอธิบายแล้วเลือกหนึ่งอย่างก่อน เพิ่มอาหารต่างเนื้อสัมผัสหากต้องการมื้อใหญ่ขึ้น นี่เป็นแนวทาง ไม่ใช่เซ็ตตายตัวหรือการรับรองว่าร้านเดียวมีครบทุกอย่าง

ขนมอบหรือขนมข้าวหางโจว

อาหาร

มื้อแบ่งกันกิน

อาหาร

ใบชา กลิ่นและคาเฟอีน

เครื่องดื่ม

อาหารอื่นในคู่มือนี้

อาหาร

Eating in China · แอป

ดาวน์โหลดแอป

ค้นพบอาหารท้องถิ่น รู้จักวัตถุดิบและรสชาติ แล้วเลือกสิ่งที่อยากลอง พร้อมไอเดียอาหารมังสวิรัติ วีแกน และอาหารสำหรับเด็กในทริปจีนของคุณ

คู่มืออาหาร ข้อมูลวัตถุดิบ และการวางแผนทริปใช้ได้ฟรี

ดูสิ่งที่มีในแอป