Eating in China
AI-generated editorial illustration of Hakka abacus beads.

Cuentas de ábaco hakka

客家算盘子Kèjiā suànpánzi

Bolas de taro salteadas

Pequeñas bolas de taro con forma de cuentas de ábaco se hierven y luego se saltean con ingredientes sabrosos. Ligadas a la cocina hakka, incluida Dapu en Guangdong, son masticables y no se parecen a los fideos.

Hakka abacus beads

Picante
Región
Provincia de Cantón
Tipo
Alimentos básicos

En la mesa

Cómo disfrutarlo

Coma las bolitas elásticas de taro con sus acompañamientos usando palillos o cuchara. Tome bocados pequeños y deje enfriar los trozos calientes.

Qué conviene comprobar

Suele contener cerdo; también puede llevar gambas secas, calamar, salsa de pescado o de ostras. La salsa de soja y el tofu seco aportan soja; algunas salsas contienen trigo. Consulte toda la receta si tiene alergias. Hay que masticar bien las bolitas; córtelas para niños capaces de manejar esta textura.

Qué puede variar

La versión habitual con carne y marisco no es vegetariana ni vegana. Una versión vegetariana requiere otros acompañamientos, salsas y grasa. La receta representativa no lleva chile; el picor de la pimienta blanca no es picor de chile, y añadir chile cambia el resultado.

Ingredientes

Ingredientes

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Cerdo picado y shiitake son añadidos comunes. Algunas versiones familiares usan pollo, gambas secas, calamar seco, hongo oreja de madera, salsa de pescado o salsa de ostras.

Las recetas varían según el restaurante.

Sabor

Taro terroso con sabores sabrosos de carne y setas.

Picante
Textura
Bocaditos de masa en forma de cuentas, de textura firme y elástica al morder.
Cómo se prepara
Se machaca el taro cocido con almidón, se forman bolitas pequeñas con hendidura y se hierven. Luego se saltean con los demás ingredientes.

Cerdo picado y shiitake son añadidos comunes. Algunas versiones familiares usan pollo, gambas secas, calamar seco, hongo oreja de madera, salsa de pescado o salsa de ostras.

Origen

Vínculo regional

Asociado con Provincia de Cantón.

Vínculo regional

Provincia de Cantón: Guangdong association; no exclusive origin claim.

Pregunta primero si lo tienen

PREGUNTAR SI LO TIENEN

请问你们有客家算盘子吗?

¿Tienen este plato o bebida?

Historia y origen

Historia y origen

Las cuentas de ábaco hakka de Dabu y los deseos de abundancia

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

En Dabu, estas bolitas de taro y almidón de tapioca expresan deseos de reunión familiar y prosperidad, con dinero que contar cada año. Su forma redondeada y hundida en el centro recuerda las cuentas de un ábaco, de ahí su nombre. Las costumbres varían entre comunidades hakka.

Eating in China · La app

Descargar la app

Descubre platos locales, conoce sus ingredientes y sabores y elige qué te gustaría probar. Encuentra ideas vegetarianas, veganas y para viajar con niños por China.

Las guías, la información de ingredientes y la planificación de viajes son gratis.

Ver qué ofrece la app