Eating in China
Generated guide illustration of Taizhou shi bing tong (stuffed pancake roll); not a restaurant photograph or physical specimen verification.

Rotolo di crepe farcito di Taizhou (shi bing tong)

食饼筒Shí bǐng tǒng

Crepe sottile di grano arrotolata con molti ripieni in un cilindro spesso

Involtino di Taizhou, nello Zhejiang, fatto con una crêpe di grano sottile e morbida e diversi ripieni cotti. Sono comuni striscioline d’uovo, maiale, germogli di fagiolo mungo, bambù, frutti di mare e spaghetti di riso, ma quantità e combinazioni variano. Si arrotola in un cilindro spesso, talvolta passato brevemente in padella. Tra i nomi locali figurano mai you zhi, xi bing e jiao bing tong.

Taizhou shi bing tong (stuffed pancake roll)

Piccante
Regione
Zhejiang
Tipo
Spuntini
Adatto ai bambini

A tavola

Come gustarlo

Sostenere il rotolo con la carta o usare un piatto: il ripieno può essere succoso e poco compatto. Lasciare intiepidire e dare piccoli morsi, oppure tagliare a pezzi.

Cosa verificare

Contiene grano e comunemente maiale e uovo. Può includere frutti di mare, tofu e condimenti a base di soia. Ripieni e grassi di cottura variano: verificare gli ingredienti effettivi per allergie o esigenze alimentari.

Tagliare in piccoli pezzi raffreddati per un bambino che sappia masticare involucro e ripieno. Controllare che non vi siano gusci o lische ed evitare aggiunte piccanti.

Le ricette variano. Chiedi ingredienti e modalità di servizio prima di ordinare.

Ingredienti

Ingredienti

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Nomi e ripieni cambiano secondo la zona: più carne e verdure nell’entroterra, più frutti di mare sulla costa. Si mangia appena arrotolato o passato in padella.

Le ricette variano da un ristorante all’altro.

Sapore

Miscela saporita di maiale, uovo e verdure o frutti di mare di stagione.

Piccantezza
Consistenza
Crepe morbida e sottile con ripieni umidi; eventualmente croccante se fritta.
Preparazione
Si stende la pastella di grano in una crêpe sottile su una piastra, si dispongono i ripieni e si arrotola a cilindro. In alcune zone il rotolo si passa brevemente in padella. Si può versare un cucchiaio di brodo nell’estremità aperta.

Nomi e ripieni cambiano secondo la zona: più carne e verdure nell’entroterra, più frutti di mare sulla costa. Si mangia appena arrotolato o passato in padella.

Origine

Legame regionale

Esplora i cibi regionali

Associato a Zhejiang.

Legame regionale

Zhejiang: Associated with Taizhou prefecture under many local names; not exclusive origin for all Chinese crepe wraps.

Chiedi prima se è disponibile

CHIEDI SE È DISPONIBILE

请问你们有食饼筒吗?

Avete questo piatto o questa bevanda?

Storia e origini

Storia e origini

Un pasto di festa in un solo involtino

A Taizhou lo shi bing tong riunisce diversi piatti cotti in un involucro sottile. Le famiglie lo preparano per Lixia, il termine solare che segna l’inizio dell’estate, e per la Festa delle barche drago; è comune anche nella vita quotidiana. Preparare e condividere i ripieni fa parte dell’occasione. Le famiglie di Dachen trasferite a Taiwan hanno mantenuto l’usanza, tramandando sapori e tecnica alle nuove generazioni.

Eating in China · L’app

Scarica l’app

Scopri i piatti locali, i loro ingredienti e sapori, e scegli cosa vorresti provare. Trova idee vegetariane, vegane e adatte ai bambini per il tuo viaggio in Cina.

Guide gastronomiche, ingredienti e pianificazione dei viaggi sono gratuiti.

Scopri cosa c’è nell’app