Eating in China
AI-generated editorial illustration of Steamed scallops with garlic.

ニンニク蒸しホタテ

蒜蓉蒸扇贝Suànróng zhēng shànbèi

ニンニクと春雨を添えたホタテ

刻んだニンニクと、うまみのあるしょうゆだれでホタテを蒸す。下に春雨を敷くことが多く、汁を吸い込む。貝殻や小皿に一人分ずつ盛ることもある。

Steamed scallops with garlic

辛さ
地域
広東省
種類
おかず

食卓で

食べ方・飲み方

箸やスプーンで貝殻からホタテと春雨を取り、蒸し汁と一緒に味わいます。殻は食べず、熱い部分は冷ましてください。

確認しておきたいこと

貝類と通常しょうゆを含み、しょうゆには小麦が含まれることがあります。アレルギーがある場合は、ごま油などの調味料も確認してください。殻の縁に注意し、子どもには殻を外して食べやすい大きさに切ってください。

店や作り方による違い

ホタテを使うため、ベジタリアンにもヴィーガンにも対応しません。代表的なニンニクとしょうゆの作り方には唐辛子を使いませんが、唐辛子の薬味やたれで辛さが変わります。春雨や他の調味料も店により異なります。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

揚げニンニクを使うものもあれば、軽く火を通したニンニクを使うものもある。青ねぎやコリアンダーを仕上げに添えることもあり、春雨や調味料の組み合わせもさまざま。

作り方は店によって異なります。

味わい

貝の甘み、ニンニクの香り、しょうゆのうまみ。

辛さ
食感
ホタテは柔らかく、春雨が入る場合は柔らかくつるりとする。
作り方
ニンニクを油で下ごしらえし、ホタテの上にのせて蒸す。しょうゆだれと薬味を加える。

揚げニンニクを使うものもあれば、軽く火を通したニンニクを使うものもある。青ねぎやコリアンダーを仕上げに添えることもあり、春雨や調味料の組み合わせもさまざま。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

広東省にゆかりがあります。

地域とのつながり

広東省: Guangdong/Cantonese association, not an exclusive origin claim.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有蒜蓉蒸扇贝吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

汕尾の海岸と七月の扇貝

広東省の汕尾沿岸では、地元の海鮮カレンダーで七月が扇貝の旬とされています。蒸した扇貝にニンニクと春雨を合わせるのが定番で、ニンニクが香りを添え、春雨が蒸し汁を吸います。旬や調理法は汕尾以外では異なることがあります。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る