Eating in China
Original generated guide illustration of thin Shaanxi shizi mo, scallion-and-lard version, with pebble dimples; not a restaurant photograph.

石子馍

石子馍Shízǐ mó

陝西の石焼き薄パン。ネギとラードを折り込むタイプ

陝西にゆかりのある、石のくぼみがついた薄い小麦パン。このタイプは発酵生地にネギ、ラードと花椒塩を折り込み、熱い小石の間で焼く。香ばい塩味で、ゴマやフェンネル入りは別の作り方。

Shizi mo stone-baked flatbread

辛さ
地域
陝西省
種類
主食

食卓で

食べ方・飲み方

手で持てる温度になったら少し割って食べよう。豚を避ける場合は「有猪油吗?」(ラードが入っていますか?)と尋ねる。

確認しておきたいこと

小麦と豚由来のラードを含み、ベジタリアン・ヴィーガン向けではない。別のタイプにはゴマも入る。調味料や硬さは異なり、硬いパンは幼い子にはかみにくい場合がある。

店や作り方による違い

ネギ入りはラードと花椒塩を使い、ゴマとフェンネルは別のタイプの材料。唐辛子は別途加えないが、花椒塩の配合は異なることがある。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

黒ゴマ入りのシンプルなタイプや、フェンネルを使う合陽のタイプもある。油脂と調味料は異なり、ここで紹介するネギ入りはラードを含む。

作り方によって加わる材料

作り方は店によって異なります。

味わい

焼けた小麦とネギ、花椒塩の風味に、豚の脂のコク。

辛さ
食感
冷めると硬くカリッとし、熱した小石によるくぼみが表面に残る。
作り方
発酵生地にラード、ネギと花椒塩を広げて巻き、平らにして熱した小石の間で焼く。

黒ゴマ入りのシンプルなタイプや、フェンネルを使う合陽のタイプもある。油脂と調味料は異なり、ここで紹介するネギ入りはラードを含む。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

陝西省にゆかりがあります。

地域とのつながり

陝西省: Directly read CRI Shaanxi article describes the Heyang version; exclusive origin not established.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有石子馍吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

小石が残す模様

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

「石子」は小石の意味。熱い石で挟んで焼くことで、表面にくぼみがつく。合陽では旅の携帯食や親族・友人への贈り物にもなる。薄いものでも冷めると硬くなることがある。プレーン、ゴマ、ネギのどのタイプか尋ねてみよう。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る