Eating in China
AI-generated editorial illustration of Salted pork with rehydrated bamboo shoots.

염장 돼지고기와 불린 말린 죽순

咸肉水笋Xiánròu Shuǐsǔn

염장 돼지고기에 물에 불려 부드럽게 한 말린 죽순을 곁들입니다. 푸둥식에서는 둘을 함께 찐 뒤 그릇을 뒤집어 냅니다.

Salted pork with rehydrated bamboo shoots

맵기
지역
상하이 시
종류
요리

식탁에서

먹거나 마시는 방법

고기와 죽순을 조금씩 함께 집어 식힌 뒤 드세요. 길거나 단단한 죽순은 짧게 자르고 잘 씹으세요. 섬유질이 남을 수 있습니다.

확인할 점

소금에 절인 돼지고기가 들어가고 짤 수 있습니다. 알레르기나 식이 제한이 있으면 모든 양념과 추가 육수를 확인하세요. 죽순은 섬유질이 많거나 질길 수 있고 찜은 뜨거울 수 있습니다.

재료

재료

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

같은 재료를 함께 끓이기도 합니다. 죽순 모양, 짠맛, 고기와 죽순의 비율은 다양합니다.

조리법은 식당마다 다릅니다.

맛

돼지고기의 짭짤하고 진한 맛이 죽순에 배어듭니다.

매운맛
식감
부드러운 돼지고기와 섬유질이 살아 있어 기분 좋게 씹히는 죽순입니다.
조리법
말린 죽순을 불리고 돼지고기를 미리 익힙니다. 썬 고기와 죽순을 그릇에 담아 함께 찐 다음 뒤집어 냅니다.

같은 재료를 함께 끓이기도 합니다. 죽순 모양, 짠맛, 고기와 죽순의 비율은 다양합니다.

유래 지역

지역과의 연관성

상하이 시와 관련되어 있어요.

지역과의 연관성

상하이 시: Associated with Pudong’s traditional home and festive cooking in Shanghai.

먼저 있는지 물어보세요

있는지 물어보기

请问你们有咸肉水笋吗?

이 메뉴가 있나요?

이야기와 역사

이야기와 역사

푸둥 잔칫상에 오르는 찜 한 그릇

이 상하이 요리에서 수이쑨은 물에 불려 부드럽게 한 말린 죽순을 뜻합니다. 소금에 절인 돼지고기와 익히면 고기의 진한 맛을 머금습니다. 이 조합은 푸둥 잔칫상의 전통 따뜻한 요리 모음인 ‘라오바양’에 등장합니다. 여러 요리를 그릇에 담아 찐 뒤 뒤집어 내면 뜨거운 음식을 함께 상에 올리기 좋습니다. 써는 두께와 고기·죽순의 비율도 한 접시의 맛과 식감을 바꿉니다.

Eating in China · 앱

앱 다운로드

지역 음식을 발견하고 재료와 맛을 이해하며 먹어 보고 싶은 음식을 골라 보세요. 채식, 비건, 아이와 함께하는 중국 여행을 위한 음식 아이디어도 만나 보세요.

음식 가이드, 재료 정보와 여행 계획 기능은 무료입니다.

앱 기능 살펴보기