Eating in China
Original guide illustration of whole cooked Daqian carp with diced pork belly, diced shiitake and a reduced chili-bean sauce.

Cá Đại Thiên với thịt lợn và nấm

大千干烧鱼Dàqiān Gānshāo Yú

Cá chép nguyên con được chiên rồi om với thịt ba chỉ thái hạt lựu, nấm hương tươi, tương doubanjiang cay của Pixian (郫县), ớt và gừng ngâm nước muối. Nước nấu được cô lại thành lớp sốt đậm đặc; thịt lợn là một phần của món.

Daqian fish with pork and mushrooms

Độ cay
Vùng
Tứ Xuyên
Loại
Món chính

Tại bàn ăn

Cách thưởng thức

Gỡ từng miếng thịt cá nhỏ khỏi xương sống và kiểm tra xương dăm trước khi ăn. Ăn một ít sốt thịt lợn và nấm cùng cá hoặc cơm. Để xác nhận, hỏi 里面有猪肉吗?, nghĩa là “Có thịt lợn trong món này không?”.

Điều nên kiểm tra

Có cá, thịt lợn và doubanjiang; nếu dị ứng hãy kiểm tra thành phần gia vị. Cá chép có xương dăm, nên kiểm tra từng miếng. Món dùng rượu nấu ăn và rượu trắng baijiu; đừng mặc định món nấu xong không còn cồn. Sốt nhiều ớt có thể quá cay với một số người.

Những điểm có thể khác nhau

Bản này dùng doubanjiang Pixian (郫县), gừng ngâm nước muối, hoa tiêu Tứ Xuyên, MSG, rượu nấu ăn và baijiu, với nước làm chất lỏng nấu. Cách làm khác có thể dùng nước tương hoặc tiêu thường xay. Độ cay ớt thay đổi theo ớt ngâm và tương; cảm giác tê của hoa tiêu là riêng biệt.

Nguyên liệu

Nguyên liệu

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Tỷ lệ gia vị thay đổi; cách om cạn đặc trưng làm sốt cô đặc, thay vì dọn cá trong một bát nước dùng.

Công thức thay đổi tùy quán.

Hương vị

Vị đậm đà, thơm ớt, cân bằng bằng một ít đường và giấm.

Độ cay
Kết cấu
Cá mềm cùng những miếng thịt lợn và nấm nhỏ.
Cách chế biến
Chiên cá để bề mặt săn lại, rồi om trong nước với thịt ba chỉ đã nấu chín thái hạt lựu, nấm hương thái hạt lựu và gia vị thơm. Cô bớt nước giúp vị đậm và tạo lớp sốt bóng.

Tỷ lệ gia vị thay đổi; cách om cạn đặc trưng làm sốt cô đặc, thay vì dọn cá trong một bát nước dùng.

Nguồn gốc

Liên hệ vùng miền

Khám phá món ăn vùng miền

Có liên hệ với Tứ Xuyên.

Liên hệ vùng miền

Tứ Xuyên: Associated with Neijiang, Sichuan.

Hỏi trước xem họ có món này không

HỎI XEM CÓ KHÔNG

请问你们有大千干烧鱼吗?

Quán có món hoặc đồ uống này không?

Câu chuyện và lịch sử

Câu chuyện và lịch sử

Đại Thiên và cách om cạn

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Tên Đại Thiên gắn món ăn với họa sĩ kiêm người yêu ẩm thực Trương Đại Thiên ở Nội Giang. Ganshao (干烧) là cách nấu: ban đầu có nước trong chảo, rồi cô lại để vị đậm và còn lớp dầu bóng. Thịt lợn và nấm làm sốt đậm hơn trong khi cá vẫn mềm.

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng