Eating in China
Illustration of Tongzhou fried catfish pieces in a light sauce with garlic and green garlic.

Cá trê chiên sốt Thông Châu

通州烧鲶鱼Tōngzhōu shāo niányú

Những miếng cá trê vàng giòn bên ngoài, mềm bên trong, phủ sốt bóng. Đặc sản Thông Châu này gắn với nhà hàng Tiểu Lâu ở Bắc Kinh.

Tongzhou Fried Catfish in Sauce

Độ cay
Vùng
Bắc Kinh
Loại
Món chính
Phù hợp với trẻ em

Tại bàn ăn

Cách thưởng thức

Ăn khi còn ấm, chia miếng nhỏ và kiểm tra kỹ xương cá.

Điều nên kiểm tra

Có cá và mè. Hỏi về chất gây dị ứng khác trong sốt và chú ý xương cá.

Những điểm có thể khác nhau

Sốt và gia vị thay đổi. Tiêu có thể tạo vị ấm cay dù không có ớt; hãy hỏi có thêm ớt không.

Gỡ hết xương, cắt nhỏ và để nguội bớt trước khi cho trẻ ăn.

Công thức có thể khác nhau. Hỏi nhà hàng về nguyên liệu và cách phục vụ trước khi gọi.

Nguyên liệu

Nguyên liệu

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Sốt và gia vị thay đổi. Tiêu có thể tạo vị ấm cay dù không có ớt; hãy hỏi có thêm ớt không.

Có trong một số cách chế biến

Công thức thay đổi tùy quán.

Hương vị

Đậm đà, thơm tỏi và mè; thường không cay ớt.

Độ cay
Kết cấu
Vỏ giòn, thịt mềm; sốt dần làm mềm lớp vỏ.
Cách chế biến
Áo cá bằng tinh bột đậu xanh, chiên rồi đảo với sốt sánh, tỏi, tỏi xanh và dầu mè.

Sốt và gia vị thay đổi. Tiêu có thể tạo vị ấm cay dù không có ớt; hãy hỏi có thêm ớt không.

Nguồn gốc

Liên hệ vùng miền

Khám phá món ăn vùng miền

Có liên hệ với Bắc Kinh.

Liên hệ vùng miền

Bắc Kinh: The Beijing Tourism page places Xiaolou Restaurant in Tongzhou and names 小楼烧鲶鱼 there; association only.

Hỏi trước xem họ có món này không

HỎI XEM CÓ KHÔNG

请问你们有通州烧鲶鱼吗?

Quán có món hoặc đồ uống này không?

Câu chuyện và lịch sử

Câu chuyện và lịch sử

Cá trê Xiaolou trong ‘ba báu vật’ của Thông Châu

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Món shao nianyu của Xiaolou là một trong ‘ba báu vật’ của Thông Châu, cùng bánh mè đường và đậu phụ lên men. Nhà hàng thành lập năm 1900 và có truyền thống nấu món halal. Cách làm tại đây phủ phần giữa cá trê bằng tinh bột đậu xanh, hầm và nướng lặp lại nhiều lần, rồi xào và hoàn thiện bằng nước sốt sánh. Kỹ thuật này được ghi danh là di sản văn hóa phi vật thể cấp quận Thông Châu, gắn món ăn với nghề bếp địa phương cụ thể.

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng