Eating in China
Generated guide illustration of Ciwu beaten noodles with shredded pork, pickled xuecai greens and bamboo shoots.

Nouilles battues de Ciwu (Zhuji)

诸暨次坞打面Zhūjì Cìwù dǎmiàn

Nouilles de blé battues à la main de Ciwu, à Zhuji

Savoir-faire de nouilles originaire de Ciwu, à Zhuji près de Shaoxing. La farine de blé est mélangée avec du sel, souvent accompagné d’un peu d’alcali alimentaire ; la pâte est pressée et battue à répétition, reposée, battue de nouveau, découpée en nouilles puis bouillie avant d’être servie avec des garnitures ou un bouillon. Les nouilles sont fermes sous la dent et élastiques. Le savoir-faire est inscrit au patrimoine culturel immatériel provincial et possède une norme collective de production publiée.

Zhuji Ciwu beaten noodles

Piquant
Région
Zhejiang
Type
Aliments de base
Adapté aux enfants

À table

Comment le déguster

Manger ensemble nouilles et garnitures après avoir laissé refroidir le bouillon chaud. Demander les garnitures incluses avant de commander.

À vérifier

Contient du blé. Selon le bol, garnitures ou bouillon peuvent contenir porc, saindoux, œufs, soja ou crustacés. Des légumes ne garantissent ni un bouillon ni une matière grasse végétariens. Retirer carapaces et os éventuels.

Choisir un bol doux, le laisser refroidir et couper les longues nouilles en morceaux adaptés. Retirer carapaces et os et vérifier que l’enfant peut mâcher les nouilles élastiques.

Les recettes varient. Demandez les ingrédients et le mode de service avant de commander.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Les garnitures varient : légumes marinés et porc, ou mélange « trois saveurs fraîches » pouvant inclure crevettes et rouleaux d’œuf farcis au porc. Légumes et combinaison exacte diffèrent selon l’établissement ; vérifier aussi graisse et bouillon.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Généralement savoureux, selon les garnitures et le bouillon ; les nouilles ont un goût de blé légèrement salé. Un bol doux peut être sans piment, mais les sauces ajoutées peuvent changer son piquant.

Piquant
Texture
Nouilles battues à la main, fermes sous la dent et élastiques.
Préparation
Mélanger farine de blé, eau, sel et, si utilisé, un peu d’alcali alimentaire ; presser et battre, laisser reposer, puis presser de nouveau en saupoudrant d’amidon de maïs. Couper en nouilles, les faire bouillir séparément, puis terminer dans la poêle avec garnitures et bouillon fraîchement préparés.

Les garnitures varient : légumes marinés et porc, ou mélange « trois saveurs fraîches » pouvant inclure crevettes et rouleaux d’œuf farcis au porc. Légumes et combinaison exacte diffèrent selon l’établissement ; vérifier aussi graisse et bouillon.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Zhejiang.

Lien régional

Zhejiang: Associated with Ciwu, Zhuji, Shaoxing, Zhejiang; shops now multi-province.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有诸暨次坞打面吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Le savoir-faire derrière la mâche

À Ciwu, la pâte est pressée et battue à plusieurs reprises, avec un repos entre les étapes. Ce travail donne aux nouilles découpées leur élasticité. Chaque bol est terminé avec les garnitures choisies, et les artisans peuvent adapter la texture aux goûts locaux. L’attrait tient autant aux nouilles faites à la main qu’au bol fraîchement cuisiné.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application