Eating in China
คู่มืออาหารทุกประเภท

เลือกตามจุดหมาย

กินอะไรที่เฉิงตู: ของกินเล่นและการเลือกความเผ็ด

อาหารเฉิงตูไม่ได้มีแค่คำว่าเผ็ด ลองเปรียบเทียบบะหมี่ เกี๊ยว และอาหารจานแบ่ง โดยแยกรสเผ็ดของพริกกับความชาของฮวาเจียว

คู่มืออาหาร ·

Generated guide illustration of dan dan noodles with minced pork and preserved mustard greens
เส้นตั้นตั้น · 担担面
ในคู่มือนี้

เริ่มชิมอะไรดี

  1. เลือกอาหารชามร้อน จานแบ่งกัน หรือของกินเล่นให้เหมาะกับมื้อนี้
  2. เปิดหน้าอาหารเพื่อดูรูปและชื่อภาษาจีน
  3. แสดงชื่อเมื่อต้องการสั่ง และถามถึงวัตถุดิบที่คุณหลีกเลี่ยง

เลือกซอสไปด้วย

บะหมี่ตั้นตั้นกับเกี๊ยวน้ำมันพริกมีเนื้อสัมผัสต่างกัน แต่ทั้งคู่ปรุงรสจัดได้ ชื่อที่ฟังดูหวานไม่ได้รับรองว่าไม่เผ็ด ถามเรื่องซอสก่อนสั่ง

เพิ่มอาหารจานแบ่ง

เต้าหู้หม่าโผต่างจากฟูชีเฟ่ยเพี่ยน ซึ่งเป็นจานเย็นของเนื้อและเครื่องในหั่นบาง ดูวัตถุดิบก่อนเลือก โป๋โป๋จีเกี่ยวข้องกับเล่อซานและวัฒนธรรมอาหารเสฉวน ไม่ได้หมายถึงมีต้นกำเนิดในเฉิงตู

เกี๊ยวหมูจงราดน้ำมันพริก · 钟水饺

เกี๊ยวต้มแผ่นบางใส่ไส้หมูบดละเอียด ราดน้ำมันพริก ซีอิ๊วปรุงรส และกระเทียม แบบน้ำมันแดงมีรสหมูกลมกล่อมสมดุลกับความหวานและกลิ่นพริก ไส้เน้นเนื้อ ไม่ใช่หมูผสมผัก

Generated editorial illustration of Zhong pork dumplings with red chili oil, soy dressing and garlic.
เกี๊ยวหมูจงราดน้ำมันพริก · 钟水饺

เถียนสุ่ยเมี่ยน · 甜水面

บะหมี่แป้งสาลีเส้นหนามากคลุกซอสซีอิ๊วรสหวานกลมกล่อมที่มีน้ำมันพริกและกระเทียม จุดเด่นของอาหารว่างเสฉวนจานนี้คือเส้นที่แน่นและเหนียวหนึบ แม้ชื่อจะสื่อถึงน้ำหวาน แต่เป็นบะหมี่คลุกเครื่องปรุง ไม่ใช่ซุปหวานหนึ่งชาม

AI-generated illustration: thick wheat noodles in sweet soy and chili sauce with crushed peanuts.
เถียนสุ่ยเมี่ยน · 甜水面

Long Chaoshou · 龙抄手

หลงเชาโส่วเป็นชื่อแบรนด์ในเฉิงตู ถามว่าเป็นเกี๊ยวน้ำใสหรือเกี๊ยวน้ำมันพริก คู่มือที่เชื่อมไว้บอกถึงเมนูทั่วไป ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ของแบรนด์นั้น

ลูกแป้งข้าวเหนียวทอดน้ำตาลแดงเฉิงตู · 糖油果子

ลูกแป้งข้าวเหนียวทอดเล็ก ๆ เคลือบน้ำตาลแดงและโรยงา แบบเฉิงตูไม่มีไส้นี้มักเสิร์ฟเสียบไม้

มีงา ระวังแป้งเหนียว น้ำตาลร้อน และไม้แหลม ความหวานไม่ได้ทำให้เหมาะกับเด็กทุกคน

Generated illustration of Chengdu tangyou guozi, brown-sugar sesame rice-flour balls on skewers.
ลูกแป้งข้าวเหนียวทอดน้ำตาลแดงเฉิงตู · 糖油果子

ไล่ทังหยวนไส้งาดำ · 赖汤圆

ขนมแป้งข้าวของเฉิงตูไส้งาดำหวาน สูตรดั้งเดิมนี้ใช้มันหมูและแป้งสาลีในไส้

มีงา ข้าวสาลีและมันหมู ระวังแป้งเหนียวและไส้ร้อน โดยเฉพาะเด็กเล็ก

หม้อหม่าวไช่เฉิงตูหนึ่งชาม · 冒菜

เม่าช่ายเป็นชามรวมวัตถุดิบที่ปรุงสุกในน้ำซุป ตัวอย่างน้ำแดงนี้มีเนื้อวัว เต้าหู้ รากบัว มันฝรั่ง เห็ดหูหนูและผักใบ เลือกเปลี่ยนได้

ตัวอย่างนี้มีเนื้อวัวและถั่วเหลือง เครื่องปรุงและน้ำหมักอาจมีข้าวสาลีหรือสารก่อภูมิแพ้อื่น มีเหล้าปรุงอาหาร ตรวจส่วนผสมทั้งหมดหากจำเป็น

ก่อนสั่งอาหาร

  • ตรวจสอบไส้ น้ำซุป และซอสด้วย ไม่ใช่เฉพาะวัตถุดิบหลัก
  • ถามปริมาณต่อจานก่อนสั่งหลายอย่าง

วลีที่แสดงไว้ที่โต๊ะ

这里面有什么食材?

จานนี้มีอะไรเป็นส่วนผสมบ้าง

可以少放一点辣椒吗?

ทำให้เผ็ดน้อยลงได้ไหม

这个含饮料吗?

รวมเครื่องดื่มไหม?

这个是甜的还是咸的?

อันนี้หวานหรือคาว?

เปลี่ยนความอยากรู้อยากเห็นให้เป็นรายการสั้น

เลือกอาหารหนึ่งอย่างที่คุณอยากรู้จักและเก็บชื่อจีนของมันไว้พร้อมกับโน้ตของคุณ ใช้คำถามข้างต้นเมื่อเปรียบเทียบกับเมนูร้านอาหาร

สำรวจอาหาร

บันทึกอาหารที่ชอบและจัดเป็นทริปอาหาร

เลือกตามเนื้อสัมผัสและความหิว

เปรียบเทียบคำอธิบายแล้วเลือกหนึ่งอย่างก่อน เพิ่มอาหารต่างเนื้อสัมผัสหากต้องการมื้อใหญ่ขึ้น นี่เป็นแนวทาง ไม่ใช่เซ็ตตายตัวหรือการรับรองว่าร้านเดียวมีครบทุกอย่าง

ชื่อที่ฟังดูหวานอาจยังมีพริก ถามแยกเรื่องพริกกับฮวาเจียว ซอสที่เตรียมไว้แล้วอาจปรับไม่ได้

เริ่มวันแบบหวานในเฉิงตู

อาหาร

เทียบตัวเลือกที่ใส่พริก

อาหาร

มื้อแบ่งกันกิน

อาหาร

อาหารอื่นในคู่มือนี้

อาหาร

Eating in China · แอป

ดาวน์โหลดแอป

ค้นพบอาหารท้องถิ่น รู้จักวัตถุดิบและรสชาติ แล้วเลือกสิ่งที่อยากลอง พร้อมไอเดียอาหารมังสวิรัติ วีแกน และอาหารสำหรับเด็กในทริปจีนของคุณ

คู่มืออาหาร ข้อมูลวัตถุดิบ และการวางแผนทริปใช้ได้ฟรี

ดูสิ่งที่มีในแอป