Eating in China
すべてのグルメガイド

旅先から選ぶ

成都で食べたい料理:小吃と辛さの選び方

成都の料理は「辛い」の一言では選べません。麺、ワンタン、大皿料理を比べ、唐辛子と花椒は分けて考えましょう。

食のガイド ·

Generated guide illustration of dan dan noodles with minced pork and preserved mustard greens
担々麺 · 担担面
このガイドの内容

まず何を食べる?

  1. 麺やお粥、一緒に分ける料理、軽いおやつから選びましょう。
  2. 料理のページを開くと、写真と中国語名を確認できます。
  3. 注文時に名前を見せ、避けたい食材があれば確認しましょう。

料理と一緒にたれも選ぶ

担担麺と紅油抄手は食感が違いますが、どちらもしっかり味付けされることがあります。甘そうな名前でも、辛くないとは限りません。注文前にたれの内容を聞いてみましょう。

分けて楽しむ一皿

麻婆豆腐と夫妻肺片は、豆腐の料理と肉・内臓を使う冷菜という違いがあります。具材を見て選びましょう。鉢鉢鶏は楽山や四川の食文化に結び付く料理で、成都発祥として紹介するものではありません。

チョンの豚肉水餃子・ラー油がけ · 钟水饺

薄い皮をゆでた餃子には、きめ細かく練った豚肉餡が入り、ラー油、味付けしょうゆ、ニンニクをかけて出される。紅油版は、豚肉のうまみと甘み、唐辛子の香りのバランスがよい。餡は豚肉と野菜の混合ではなく、肉が中心。

Generated editorial illustration of Zhong pork dumplings with red chili oil, soy dressing and garlic.
チョンの豚肉水餃子・ラー油がけ · 钟水饺

甜水麺 · 甜水面

極太の小麦麺に、ラー油とにんにくを加えた甘くうま味のあるしょうゆだれを絡めた料理。しっかりとしたコシと噛みごたえが特徴の四川の軽食。名前に反して、甘いスープに入った麺ではなく、たれで味付けした麺である。

AI-generated illustration: thick wheat noodles in sweet soy and chili sauce with crushed peanuts.
甜水麺 · 甜水面

Long Chaoshou · 龙抄手

龍抄手は成都のブランド名です。澄んだスープ入りかラー油味かを尋ねましょう。リンク先は一般的な紅油抄手の説明で、ブランドの商品紹介ではありません。

成都の黒糖揚げ団子 · 糖油果子

糯米粉の小さな団子を揚げ、黒糖だれとごまを絡めたお菓子。この成都の餡なしタイプは串でよく供されます。

ごまを含みます。粘る生地、熱い糖衣、尖った串に注意。甘くてもすべての子供向けとは限りません。

Generated illustration of Chengdu tangyou guozi, brown-sugar sesame rice-flour balls on skewers.
成都の黒糖揚げ団子 · 糖油果子

頼湯圓の黒ごま団子 · 赖汤圆

成都の甘い黒ごま餡入り団子。この伝統的なタイプは餡にラードと小麦粉を使います。

ごま、小麦、豚脂を含みます。粘る皮と熱い餡に、特に幼児は注意が必要です。

チェンドゥーのマオツァイ鍋 · 冒菜

冒菜は選んだ具材を味付きスープで煮て出す料理。この赤いスープの例は牛肉、豆腐、レンコン、ジャガイモ、キクラゲ、葉物野菜入りで、具は変えられます。

この例は牛肉と大豆を含みます。底料や下味に小麦などが含まれる場合があり、料理酒も使用。避けたい食材は底料と具の全体を確認。

注文する前に

  • 主材料だけでなく、具、スープ、たれも確認しましょう。
  • 何品か頼む前に、一皿の量を聞いてみましょう。

お店で見せて使える中国語

这里面有什么食材?

何が入っていますか?

可以少放一点辣椒吗?

辛さを控えめにできますか?

这个含饮料吗?

飲み物は含まれますか?

这个是甜的还是咸的?

これは甘い味ですか、塩味ですか?

気になる料理を候補リストに。

気になる料理を一つ選び、中国語名をメモと一緒に保存しましょう。お店のメニューと見比べるときは、上の質問を参考にしてください。

料理を探す

気になる料理を保存して、食の旅を計画しましょう。

食感と食欲で選ぶ

説明を比べて、まず一つ選びましょう。

甘そうな名前でも唐辛子が入ることがあります。唐辛子と花椒を別々に確認し、調合済みのソースは変更できない場合があります。

成都で甘めの朝食を

料理

辛い料理を比較

料理

シェアする食事

料理

このガイドのほかの食べ物

料理

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る