Eating in China
A split steamed fish head covered with chopped red chilies on a white plate

Fischkopf mit gehackter eingelegter Chili

剁椒鱼头Duòjiāo yútóu

Fischkopf, unter gehackten eingelegten roten Chilis gedämpft.

Fish head with chopped pickled chili

Schärfe
Region
Hunan
Art
Gerichte

Am Tisch

So genießt du es

Lösen Sie kleine Stücke gegartes Fleisch aus dem Kopf und prüfen Sie sorgfältig auf Gräten; beißen Sie nicht direkt in den Kopf.

Gut zu wissen

Dieses Gericht enthält Fisch und Gräten, und die gehackten eingelegten Chilis können sehr scharf sein. Auch nach dem Entfernen des Belags kann Chiligeschmack im Fischfleisch bleiben.

Zutaten

Zutaten

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Der Kopf kann vor dem Dämpfen mariniert und zum Schluss mit heißem Öl übergossen werden.

In manchen Varianten

Rezepte unterscheiden sich je nach Restaurant.

Geschmack

Herzhaft und scharf.

Schärfe
Konsistenz
Zarter Fisch.
Zubereitung
Dämpfen.

Der Kopf kann vor dem Dämpfen mariniert und zum Schluss mit heißem Öl übergossen werden.

Herkunft

Regionaler Bezug

Regionale Speisen entdecken

Mit Hunan verbunden.

Erst fragen, ob es verfügbar ist

NACH VERFÜGBARKEIT FRAGEN

请问你们有剁椒鱼头吗?

Haben Sie diesen Artikel?

Geschichte und Herkunft

Geschichte und Herkunft

Hunan-Fischkopf mit gehackten Chilis: eine Legende

In Xiangtan wird der Fischkopf mit gehackten Chilis meist aus einem Großkopfkarpfen zubereitet und mit gehackten eingelegten Chilis gedämpft. Eine lokale Legende erzählt, der Schriftsteller Huang Zongxian aus der Qing-Zeit habe aus Angst vor literarischer Verfolgung sein Zuhause verlassen, habe bei einer Bauernfamilie Fischkopf mit Chili gegessen und später seinen Koch gebeten, das Gericht zu verfeinern. Das ist kein Beleg für einen gesicherten Erfinder. Typisch ist die Verbindung von kräftigem Fischkopf und scharfen Hunan-Chilis.

Eating in China · Die App

App herunterladen

Entdecke lokale Gerichte, lerne ihre Zutaten und Aromen kennen und finde heraus, was du probieren möchtest. Mit vegetarischen, veganen und kinderfreundlichen Essensideen für deine Chinareise.

Foodguides, Zutateninfos und Reiseplanung sind kostenlos.

App-Inhalte ansehen