Eating in China
AI-generated editorial illustration of Century egg and lean pork congee.

Congee aux œufs de cent ans et porc maigre

皮蛋瘦肉粥Pídàn shòuròu zhōu

Congee au porc maigre et œuf conservé

Congee cantonais au porc maigre et morceaux d’œuf conservé. Le riz tendre porte le goût savoureux particulier de l’œuf ; gingembre et feuilles hachées peuvent finir le bol.

Century egg and lean pork congee

Piquant
Région
Guangdong
Type
Aliments de base

À table

Comment le déguster

Mangez à la cuillère en mêlant porc et œuf conservé au riz. Si sa saveur vous est peu familière, goûtez d’abord un peu d’œuf avec le porridge doux ; sa couleur sombre résulte d’une conservation volontaire.

À vérifier

Contient porc et œuf. Certaines versions utilisent du bouillon de poulet ou de la sauce d’huître ; les sauces peuvent apporter mollusques, soja ou blé. En cas d’allergies, vérifiez la recette. Contrôlez la température. Pour les enfants, laissez refroidir, vérifiez que le porc est tendre et coupé petit, puis surveillez de petites cuillerées ; la douceur de texture ne garantit pas l’adéquation.

Ce qui peut varier

Le porc rend ce plat non végétarien ; changer le bouillon n’y change rien. Il est généralement doux, avec une légère chaleur de gingembre et de poivre blanc plutôt que de piment. Demandez moins de poivre selon vos préférences ; assaisonnement et épaisseur varient.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Épaisseur et garnitures varient. Le bouillon de poulet peut remplacer l’eau ; certains marinent le porc avec sauce d’huître et fécule.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Porc et œuf conservé savoureux, parfois avec gingembre et poivre blanc.

Piquant
Texture
Bouillie de riz douce et crémeuse avec porc tendre.
Préparation
Faire mijoter le riz dans l’eau ou le bouillon jusqu’à défaire les grains ; ajouter porc et œuf haché et cuire à cœur.

Épaisseur et garnitures varient. Le bouillon de poulet peut remplacer l’eau ; certains marinent le porc avec sauce d’huître et fécule.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Guangdong.

Lien régional

Guangdong: Guangdong association; not an exclusive origin claim.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有皮蛋瘦肉粥吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

La bouillie d’œuf conservé et de porc maigre à la table du yum cha

La bouillie de riz à l’œuf conservé et au porc maigre figure parmi les porridges servis au petit-déjeuner cantonais accompagné de thé. À Guangzhou, les débuts du yum cha sont souvent associés aux modestes maisons de thé de l’époque Qing, où les travailleurs venaient se reposer et boire; des petits pains et autres mets ont ensuite été ajoutés pour les clients qui avaient besoin de manger. Malgré son nom anglais, l’« œuf centenaire » est un œuf frais, souvent de cane, transformé par une cure alcaline. Une méthode prend environ deux mois: il n’est pas vieilli un siècle.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application