Eating in China
Cooked braised mandarin fish with pork and bamboo shoots in a brown sauce, seen from above.

Poisson-mandarin braisé à l’odeur prononcée

红烧臭鳜鱼Hóngshāo chòu guìyú

Poisson-mandarin salé pour la conservation, poêlé puis braisé

Un plat de poisson à l’odeur prononcée, à la chair tendre qui se détache en morceaux en forme de gousses.

Braised pungent mandarin fish

Piquant
Région
Anhui
Type
Plats cuisinés
Adapté aux enfants

À table

Comment le déguster

Détachez de petits morceaux de chair et séparez-les des arêtes.

À vérifier

Des arêtes peuvent rester dans la chair ; vérifiez chaque bouchée et laissez refroidir.

Ce qui peut varier

Le porc et les assaisonnements pimentés varient ; renseignez-vous sur la sauce avant de commander.

Avant d’en donner à un enfant, vérifiez que la sauce de cuisson est douce et sans piment. Servez de petits morceaux refroidis et retirez soigneusement les arêtes. Cette préparation contient aussi du porc.

Les recettes varient. Demandez les ingrédients et le mode de service avant de commander.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Certaines préparations contiennent du porc ; les assaisonnements varient.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Puissant et savoureux

Piquant
Texture
Chair tendre se détachant en morceaux distincts.
Préparation
Poêler le poisson salé, puis le braiser avec des tranches de porc et de bambou.

Certaines préparations contiennent du porc ; les assaisonnements varient.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Anhui.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有红烧臭鳜鱼吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Le sel et une tradition de poisson à Huizhou

Le poisson mandarin de Huizhou est salé puis fermenté naturellement avant cuisson ; son arôme puissant fait partie du style. Un récit local relie cette méthode aux marchands qui transportaient le poisson de Chizhou à Huizhou par les routes de montagne ; après deux ou trois jours, le poisson salé commençait à fermenter. Plusieurs récits d’origine circulent : il s’agit donc d’une mémoire culinaire locale, non d’une invention avérée. Dans la version hongshao, le poisson tendre est nappé d’une sauce savoureuse.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application