Eating in China
Generated guide illustration of jiangshui noodles, not a restaurant photograph.

発酵野菜の酸味のあるスープ麺

浆水面Jiāngshuǐ miàn

敦煌では、手で生地を伸ばして作った麺を、穏やかな酸味のある野菜の発酵液とねぎ油に合わせる。

Noodles in sour fermented-vegetable broth

辛さ
地域
甘粛省
種類
主食
子ども向けヴィーガン

食卓で

食べ方・飲み方

まず酸味のあるスープを少し味わい、麺を箸で食べ、れんげでスープを飲みます。ねぎ油を混ぜてください。

確認しておきたいこと

小麦麺と発酵野菜が中心で、酸味のある汁にセロリを使う場合があります。アレルギーがある場合は実際の材料を確認してください。

店や作り方による違い

発酵液の材料にはセロリが好まれる。キャベツや白菜の仲間の野菜も使える。

穏やかな酸味のスープに入った柔らかくもちっとした麺は、小鉢に取り分けやすいです。長い麺を切り、スープを冷ましてください。

レシピは店によって異なります。注文前に材料や提供方法を確認してください。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

発酵液の材料にはセロリが好まれる。キャベツや白菜の仲間の野菜も使える。

作り方は店によって異なります。

味わい

穏やかな酸味とねぎ油の風味。

辛さ
食感
なめらかでかみごたえのある麺。
作り方
野菜を麺のゆで汁で発酵させ、その酸味のある液に、ゆでた麺とねぎ油を合わせる。

発酵液の材料にはセロリが好まれる。キャベツや白菜の仲間の野菜も使える。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

甘粛省にゆかりがあります。

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有浆水面吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

敦煌の夏の麦刈りに食べる酸味のある一杯

乾燥して暑い敦煌の夏には、酸味のある漿水麺が季節の食卓に並びます。漿水(jiangshui)は、セロリなどの葉野菜と熱い麺のゆで汁を発酵させて作る、ほのかに酸っぱい汁です。麦刈りの時期には、こしのある手打ち麺に漿水をかけ、ねぎ油を添えて食べたと伝えられます。2016年、漿水麺は敦煌市の無形文化遺産保護名録に入りました。

食べ物を比べて次の食事を考える

料理ガイド

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る