Eating in China
Generated guide illustration: Shanghai butterfly pastry.

上海の蝶形パイ

上海蝴蝶酥Shànghǎi húdiésū

蝶形のバターパイ

砂糖とともに焼いた、羽の形のサクサクしたパイ。

Shanghai butterfly pastry

辛さ
地域
上海市
種類
甘いもの
子ども向けベジタリアン

食卓で

食べ方・飲み方

小さく割り、こぼれるかけらを受けるため皿の上で食べてください。焼きたてなら冷ましてから。紅茶やコーヒーを添えるのもよいでしょう。

確認しておきたいこと

小麦と乳製品のバターを含みます。味や店によって追加の材料が異なるため、アレルギーや食事制限がある場合は全材料を確認してください。サクサクの層は崩れやすく、焼きたては熱いことがあります。

サクサクの甘いパイは小さく割って分けられます。層が崩れやすいので、一口ずつ食べやすくしてください。

レシピは店によって異なります。注文前に材料や提供方法を確認してください。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

店によって、軽いものから、硬めで平たいものまである。小麦粉、バター、砂糖で生地を作ることができる。

作り方は店によって異なります。

味わい

バターの風味と甘味。

辛さ
食感
サクサクした層。
作り方
小麦粉の生地にバターを折り込み、成形して砂糖とともに焼く。

店によって、軽いものから、硬めで平たいものまである。小麦粉、バター、砂糖で生地を作ることができる。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

上海市にゆかりがあります。

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有上海蝴蝶酥吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

上海の菓子店で折り重なる翼

フランスのパルミエに通じる蝴蝶酥は、上海の洋菓子文化で親しまれています。生地とバターを折り重ね、両端から中央へ巻いて切り、砂糖とともに焼くことで翼の形になります。店によって、ふんわりしたものから平たく歯ごたえのあるものまであります。共通する特徴は、サクサクの層、バターの香り、二枚の翼の形です。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る