Eating in China
Sizzling-oil eel paste

タウナギの熱油仕上げ

响油鳝糊Xiǎngyóu shànhú

香味油をかけた柔らかなタウナギの細切り

骨を除いたタウナギの細切りを、とろみのある照りの良い醤油だれで調理し、生姜、ねぎ、にんにくに熱い油をかけて仕上げます。魚は細切りのままで、ペースト状にはつぶしません。

Sizzling-oil swamp-eel strips

辛さ
地域
江蘇省
種類
おかず

食卓で

食べ方・飲み方

油のはねが落ち着いてから少しずつ食べてください。濃厚なたれはご飯によく合います。

確認しておきたいこと

タウナギと通常は醤油を含み、ごま油を使うこともあります。骨を除いていても残る可能性があります。熱い油に注意し、アレルゲンを確認してください。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

甘さ、とろみ、油脂はさまざまで、ラード入りもあります。仕上げにごま油を使うこともあります。

作り方は店によって異なります。

味わい

醤油と料理酒のうま味にほのかな甘み。生姜、ねぎ、にんにくが香ります。

辛さ
食感
柔らかなタウナギの細切りに、とろみと照りのあるたれが絡みます。
作り方
骨を除いたタウナギの細切りを炒め、調味料と水またはだしで軽く煮て、でんぷんでとろみを付け、香味野菜に熱い油をかけます。

甘さ、とろみ、油脂はさまざまで、ラード入りもあります。仕上げにごま油を使うこともあります。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

江蘇省にゆかりがあります。

地域とのつながり

江蘇省: Jiangsu association; also served in Shanghai.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有响油鳝糊吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

仕上げの油が立てる音

「響油」は、仕上がった料理の香味野菜に熱い油が触れるときの音を指します。この最後の工程で香りが立ちます。店では食卓で行うこともあり、家庭では台所で仕上げてから出せます。

食べ物を比べて次の食事を考える

料理ガイド

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る